歌词
Es zog ein Rotgardist hinaus,
在赤卫队员转移的时候
er ließ sein Mütterlein zu Haus.
他把母亲留在家中
Und als die Trennungsstunde kam,
当离别之时到来
er traurig von ihr Abschied nahm.
他悲伤地向她告别
Sie aber leise zu ihm spricht:
但母亲对他轻声讲：
Spartakusmann, tu deine Pflicht!
斯巴达克斯，尽你的职责！
Das war ein blutiger Tag,
在那血腥的一天
Genossen，doch weichen nicht.
同志们丝毫不动摇
wir wanken und wir weichen nicht
我们不犹豫也不退却
tun bis zum Tode unser Pflicht.
为使命直到牺牲
Für unsere Fahne blutigrot
为了那血红的旗帜
gehn wir mit Freude in den Tod.
我们含着笑迎接死亡
Bei Bölberg war die heiße Schlacht
在贝尔伯格进行了激烈战斗
die roten Fahnen wehen.
红旗仍迎风飘扬
Davon erzählt kein dickes Buch
尽管没有任何书籍
was sich am 11.Mai zutrug,
记录5月11日的传奇
als eine kleine Heldenschar
在那里一个英雄队伍
für Spartakus gefallen war.
为斯巴达克斯而牺牲
Der Fahnenträger fiel voran
举旗手在前进中倒下
er war kaum achtzehn Jahr.
他还只有十八岁
Grüßt mir mein liebes Mütterlein
为我亲爱的母亲告别吧
sie soll nicht weinen, nicht traurig sein.
她不应哭泣和悲伤
Denn ich, ich fiel in blut´ger Schlacht
我在血腥战斗中牺牲
hab Spartakus viel Ehr’ gemacht.
为斯巴达克斯赢得荣誉
Grüßt mir mein liebes Mütterlein
为我亲爱的母亲告别吧
sie soll nicht weinen, nicht traurig sein.
她不应哭泣和悲伤
Denn ich, ich fiel in blut´ger Schlacht
我在血腥战斗中牺牲
hab Spartakus viel Ehr’ gemacht.
为斯巴达克斯赢得荣誉
专辑信息