歌词
In Spanien stands um unsre Sache schlecht,
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Zurück gings Schritt um Schritt.
[length: 04:32.248]
Und die Faschisten brüllten schon:
在西班牙我们处境愈发艰难，
Gefallen ist die Stadt Madrid.
一步一步地败退。
Da kamen sie aus aller Welt
万恶法西斯已开始吼叫：
mit einem roten Stern am Hut.
马德里城必将陷落。
Im Manzanares kühlten sie
此时帽上有着红星的十一旅
Dem Franco das zu heiße Blut.
从世界各地赶来。
Das waren Tage der Brigade Elf
他们在曼萨那雷斯
Und ihrer Freiheitsfahne.
浇灭了佛朗哥的气焰。
"Brigada Internacional"
那是十一旅和他们的
Ist unser Ehrenname.
自由旗帜的时光。
"Brigada Internacional"
英勇的国际纵队
Ist unser Ehrenname.
是我们荣耀的姓名。
Bei Guadalajara im Monat März,
英勇的国际纵队
In Kält' und Regensturm,
是我们荣耀的姓名。
Da bebte manches tapfre Herz
在那三月份的瓜达拉哈拉，
Und in Torija selbst der Turm.
在暴风冷雨中，
Da stand der "Garibaldi" auf,
在托里哈的碉堡里
"André", "Dombrowsky" ihm zur Seit'!
最勇敢的心脏也不禁颤抖。
Die brachten bald zum Dauerlauf
加里波第营奋起战斗，
Die Mussolini-Herrlichkeit.
安德烈和东布罗夫斯基营飞速驰援！
Das waren Tage der Brigade Elf
他们就要开始持久战斗
Und ihrer Freiheitsfahne.
打击墨索里尼的军团。
"Brigada Internacional"
那是十一旅和他们的
Ist unser Ehrenname.
自由旗帜的时光。
"Brigada Internacional"
英勇的国际纵队
Ist unser Ehrenname.
是我们荣耀的姓名。
Bei Quinto gab es nichts als Staub
英勇的国际纵队
Vom Himmel fiel nur Schnutz
是我们荣耀的姓名。
Und Quinto selbst war ausgebaut
第五军团拥有的仅是尘土，
nach deutschem Plan und Musterschutz.
天上掉下的只有污秽；
Der Ton, der da vom Kirchturm pfiff,
但德军的一系列计划行动
kam nicht vom heiligen Gral,
反而使我们愈发壮大。
Wir fanden in dem Kirchenschiff
教堂里传来阵阵响声，
von Krupp ein ganzes Arsenal.
却不是圣杯的声音，
Das waren Tage der Brigade Elf
我们循声在教堂缴获了
Und ihrer Freiheitsfahne.
一整个克虏伯兵工厂。
"Brigada Internacional"
那是十一旅和他们的
Ist unser Ehrenname.
自由旗帜的时光。
"Brigada Internacional"
英勇的国际纵队
Ist unser Ehrenname.
是我们荣耀的姓名。
Und dauert's auch noch sieben Jahr
英勇的国际纵队
dass wir im Kampfe stehn.
是我们荣耀的姓名。
Ein jeder Krieg wird einmal gar
此后七年的时间里
wir werden Deutschland wiedersehn!
我们还需继续战斗。
Dann ziehen wir zum deutschen Tor
经历了每一场战争后
Mit Pasaremos ein!
我们终将再次见到故乡！
Was übrig bleibt vom Hakenkreuz,
我们高呼着“我们将通过”
versenken wir im Vater Rhein.
进入祖国的大门！
Das werden Tage der Brigade Elf
誓将那邪恶旗帜的残余
Und ihrer Freiheitsfahne.
沉入父辈的莱茵河。
"Brigada Internacional"
这就将是十一旅和他们的
Bleibt stets ein Ehrenname.
自由旗帜的未来。
"Brigada Internacional"
英勇的国际纵队
Bleibt stets ein Ehrenname.
永远都是荣耀的姓名。
专辑信息
14.Venga Jaleo