歌词
A Spaniard who hails from Alcala
一个来自阿尔卡拉的西班牙小伙
When angered would shout 'mucha mala!
'愤怒时会喊道“这太糟了”
He tossed a grenade at a Moorish Brigade
他朝摩尔人军团扔个手榴弹
And blew all those fascists to Allah
把那些法西斯都送去见安拉
Yippy ai attee ai ay Yippy ai attee ai ay
O the Lincoln Battalion by cracky
那些从天而降的林肯营
A bunch of brave bozos though wacky
是一群勇敢又头脑简单的家伙
They held down the line for months at a time
他们坚守前线好几个月
'Gainst Franco il Duce's lackey.
对抗弗朗哥和墨索里尼的走狗
Yippy ai attee ai ay Yippy ai attee ai ay
'Twas there on the plains of Brunete,
在那儿的布鲁内特平原之上
'midst a hail of steel and confetti,
冒着从天而降的钢铁轰炸
with our planes and our bombs we would smash Franco's ranks,
用我们的飞机炸弹摧毁弗朗哥大军
got sick on Italian spaghetti
重创了意大利面条佬
Yippy ai attee ai ay Yippy ai attee ai ay
O the Lincoln boys fought at Jarama
林肯营小伙在哈拉玛作战
They made the fascisti cry Mama!
打得法西斯哭喊妈妈
They were holding the line for months at a time
他们坚守前线好几个月
And for sport they would play with bomba
抽空还和炸弹做运动
Yippy ai attee ai ay Yippy ai attee ai ay
A codger from old Albacete
有个从阿尔巴塞特的怪老头
Took on 16 goats or a betta
总是带着16只羊和一条斗鱼
When asked how he felt he just hitched up his belt
当你问他感觉如何，他只是整整腰带
And said “I can't tell just as yetta”
说：“我只能说无可奉告”
Yippy ai attee ai ay Yippy ai attee ai ay
专辑信息
14.Venga Jaleo