歌词
Avec ces yeux-là
明眸所在
Et ce regard-là
眼神所触
Tu as changé le courant de ma vie
你已拨动了我生命的轴承
Avec ces yeux-là
这双杏眸
Oh! qu'as-tu fait là
噢！你都做了什么？
Là dans mon coeur qui s'ennuie
做了什么让我的心如此躁动
Et crie
如此嘶喊
Pour toi
只因为你
Qui est mon pain de chaque jour
谁是我每天的精神面包呢？
Toi
你啊~
L'unique objet de mon amour
我唯一的爱人~
Toi
你啊~
Qui marche en semant ton éclat
是谁在三月散播你的光芒？
Tu ne vois pas
你~看~不~到~
Avec ces yeux-là
明眸所在
Et ce regard-là
眼神所触
Tout le bonheur
所有的幸福
Que tu pourrais verser dans mon coeur
你都可以倾注到我的心里
Que d'inconscience
那些鲁莽
Que d'insouciance
那些随性
Il y a dans ces yeux-là
就在这双明眸中
明眸所在
Avec ces yeux-là
眼神所触
Et ce regard-là
你已改绘了我生命的轨迹
Tu as changé le courant de ma vie
这明眸所在
Avec ces yeux-là
噢！你都做了什么
Oh! Qu'as-tu fait là
做了什么让我的心忐忑不安
Là dans mon coeur qui s'ennuie
肆意呼喊
Et crie
只因为你
Pour toi
令人绝望的滋味的
你
Avec un goût de désespoir
我所有的希望之所在
Toi
你
En qui j'ai mis tous mes espoirs
你视而不见
Toi
但我都明了
Tu regardes et ne vois rien
这明眸所在
Mais je sais bien
和这眼神之触
Qu'avec ces yeux-là
你本可以付出
Et ce regard-là
你所期待的更多的爱
Tu peux donner
但是你却闲庭信步
Plus d'amour qu'on en puisse espérer
不管发生了什么
Mais tu promènes
你仍年轻，并不知道
Quoi qu'il advienne
你已将我的快乐
Ta jeunesse et ne sais pas
稀释在那明眸之处
Que tu as pris mes joies
Rien qu'avec ces yeux-là
专辑信息