歌词
作曲：PAULS RAIMONDS
小小的房子和一块油画布，除此之外别无他物
作词：加藤登紀子
贫穷的画家爱上了一位女演员
他想将玫瑰花赠予心爱的她
小さな家とキャンバス 他には何もない
有一天，他买下了城里所有的玫瑰
貧しい絵かきが女優に恋をした
一百万朵玫瑰花
大好きなあの人に バラの花をあげたい
给你，给你，献给你
ある日街中の バラを買いました
站在窗边，站在窗边，远远望去
百万本のバラの花を
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰
あなたに あなたに あなたにあげる
一天早晨，她看见了那片鲜红的玫瑰花海
窓から 窓から 見える広場を
“这是哪个有钱人开的玩笑吧”
真っ赤なバラで うめつくして
她这样暗自揣度着
把小房子和油画布全都卖掉
ある朝彼女は 真っ赤なバラの海をみて
以此买下玫瑰的那位穷画家
どこかのお金持ちが
正站在窗下
ふざけたのだとおもった
默默凝望着她
小さな家とキャンバス
这一百万朵玫瑰花
すべてを売ってバラの花
从窗边，从窗边望下来
買った貧しい絵かきは
广场上，这片鲜红，鲜红的玫瑰花海
窓のしたで彼女を見てた
亲爱的，亲爱的，你看到了吗？
百万本のバラの花を
女演员去了另一座城市，这场邂逅就此画上句点
あなたは あなたは あなたは見てる
鲜红的玫瑰花海，一如她明艳华丽的人生
窓から窓から見える広場は
贫穷的画家，孤独地度过了一天又一天
真っ赤な真っ赤な バラの海
关于玫瑰的回忆，却无法从心头消散
一百万朵玫瑰花
出会いはそれで終わり 女優は別の街へ
给你，给你，献给你
真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生
站在窗边，站在窗边，远远望去
貧しい絵かきは 孤独な日々を送った
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰
けれどバラの想い出は 心にきえなかった
一百万朵玫瑰花
百万本のバラの花を
给你，给你，献给你
あなたに あなたに あなたにあげる
站在窗边，站在窗边，远远望去
窓から 窓から 見える広場を
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰
真っ赤なバラで うめつくして
一百万朵玫瑰花
百万本のバラの花を
给你，给你，献给你
あなたに あなたに あなたにあげる
站在窗边，站在窗边，远远望去
窓から 窓から 見える広場を
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰
真っ赤なバラで うめつくして
一百万朵玫瑰花
百万本のバラの花を
给你，给你，献给你
あなたに あなたに あなたにあげる
站在窗边，站在窗边，远远望去
窓から 窓から 見える広場を
广场上铺满了鲜艳的红色玫瑰
真っ赤なバラで うめつくして
一百万朵玫瑰花
百万本のバラの花を
给你，给你，献给你
あなたに あなたに あなたにあげる
......
窓から 窓から 見える広場を
真っ赤なバラで うめつくして
百万本のバラの花を
あなたに あなたに あなたにあげる
……
专辑信息
1.知床旅情
2.时には昔の话を
3.赤い風船
4.百万本のバラ
5.美しき五月のパリ
6.川は流れる
7.难破船
8.ひとり寝の子守唄
10.私のボヘミアン
12.ANAK
13.愛のくらし
14.帰りたい帰れない
15.Soku 苍空
16.ぺぺという男
17.仮面の騎士
18.雪柳
19.美しい昔
20.真夜中の電話
21.むくげの花
22.石ころたちの青春
23.色即是空
24.さようなら
25.かもめ挽歌
26.NO NO NO
27.レニングラードの不良少年
28.最后のダンスパーティ
29.そこには风が吹いていた
30.風に吹かれていたら
31.ゲバラ・アーミオ
32.大脱走
33.灰色の季节
34.形あるものは空
35.わが人生に悔いなし
36.私は修羅
37.逢瀬
38.あなたの行く朝
39.電話
40.生まれた街
41.雨上がり
42.ちっぽけなブルース
43.土に帰る
44.時代おくれの酒場
45.さびた車輪
46.朝日の中で
47.鳳仙花
48.この空を飞べたら
49.夜の静けさの中で
50.赤いダリア
51.爱する人があるのなら
52.酔えば
54.川のサンバ
55.星が降ります
57.ガラスの道
58.止まらない汽车
59.あなたに捧げる歌
60.悲しみよ河になれ
61.デ・ラ・シ・ネ
62.岚が过ぎて
63.冬の萤
64.ランニング・オン
65.カーニバル
66.梦幻
67.ない・もの・ねだり
68.太阳が踊っている
69.グッバイ・サドネス
70.哀しみのダンス
71.狂った季节
72.爱はすべてを赦す
73.イマジネーション
75.影のジプシー
76.カチューシャの呗
77.Rising
78.アバンチュール
79.欲望という名の船にのる
80.渚の伝説
81.さよならを舍てないで
82.阳ざしの中で
83.故郷はるか
84.ロマネスク
86.別れの数え唄
87.日暮れにうたう唄
88.琵琶湖周航の歌
89.人はいつしか年老いて
90.海からの願い
91.この世に生まれてきたら
92.あなたの気配
93.子育て地蔵
94.黒の舟唄
95.いく时代かがありまして
96.九月の便り
97.見えない汽車
98.リリー・マルレーン
99.私のヴァンサンカン
100.ファシネイション
101.オペラの终幕
102.思春记
103.モンスーン
104.残照
105.とまどい
106.まっすぐ见つめたい
107.Hiroshima
108.爱の木
109.されどわが心
110.一羽の鸟
111.今あなたに歌いたい
112.シララの歌
113.青い月のバラード
114.花筐 ~Hanagatami~
115.绊 ki・zu・na