歌词
Que paso contigo?
你咋地了？
Dímelo
告诉我
Rrrr!
日~
(Ovy on the Drums!)
（制作人标签口播）
Ya no tiene excusa
没有任何借口
Hoy salió con su amiga, dizque pa' matar la tusa
跟闺蜜出去玩 不断地向她们倒苦水
Que porque un hombre le pago mal
都是因为那个玩弄感情的男人
Esta dura y abusa
她性感又有魅力
Se cansó de ser buena
她厌倦了做好人
Ahora es ella quien los usa
现在她将男人们玩弄于股掌之中
Que porque un hombre le pagó mal
只因为曾有个虐待她的男人
Ya no se le ve sentimental
她不会再感情用事
Dice que por otro man no llora
说不会再为其他男人流泪
Pero si le ponen la cancion
当那熟悉的歌声响起的时候
Le da una depresión tonta
那个不争气的伤感便来了
Llorando, lo comienza a llamar
她哭着给他打电话
Pero él la dejo en buzón
但打不通 只好留言
Será porque con otra está
也许是因为他和另一个女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他深信自己对那个女人才是真爱
Pero hice todo este llanto por nada
但我的眼泪毫无理由的流了下来
Ahora soy una chica mala
现在我只是个坏女孩
And now you kickin' and screamin', a big toddler
现在你又踢又叫 变成了一个大孩子
Don't try to get your friends to come holla, holla
别等着你的兄弟跑到你的身边来嘲笑你
Ayo, I used to lay low
我曾经保持低调
I wasn't in the clubs, I was on my J.O
远离夜店 选着独自美丽
Until I realized you a epic fail
直到我意识到你的失败
So don't tell your guys that I'll send your bail
因此 就别跟他人说我还是你的宝贝
'Cause it's a new day, I'm in a new place
因为今天是新的一天 我换了个新的地方
Gettin' some new D, sittin' on a new face
找了个新的男人 让他好好品尝
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met
因为我知道我是你见过的最坏的碧池
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet
你想找更坏的 你是找不到的
Ayo! Tell 'em to back off
哎呦~ 叫他们退后给你鸡姐开路
He wanna slack off
他想稍微放松一下
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
找不到人泻火 他只能自行解决
It's me and Karol G, we let them rats talk
你鸡姐和卡萝鸡 就是人们的讨论对象
They'll run up on on us 'cause they lettin' the macks off
不要忙着来找我们 因为咱姐们的身体谁都想要
(Rrrrr!)
(日~)
Pero si le ponen la cancion
当那熟悉的歌声响起的时候
Le da una depresión tonta
那个不争气的伤感便来了
Llorando, lo comienza a llamar
她哭着给他打电话
Pero él la dejo en buzón
但打不通 只好留言
Será porque con otra está
也许是因为他和另一个女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他深信自己对那个女人才是真爱
Un shot pa' la pena profunda
怀着内心深处的遗憾痛饮一口
Y seguimos gastando la funda
让我们把酒都诌光
Otro shot pa' la mente
为清醒的理智干杯
Pa' que el recuerdo no la atormente
只为不再任那段往事摆布
Ya no le copio a nada
她不会再对他人付出同等的感情
Su ex ya no vale nada
她的前任一文不值
Se va pa' disco y solo quiere perrear
她来到夜总会 只想要贴身热舞
Pero se confunde cuando empieza a tomar
但她一沾酒便神志不清
Ella se cura con rumba
她参加派对疗治心伤
Y el amor pa' la tumba
将这死去的爱情送向墓穴
To' los hombre' le zumban
所有的男人都为她倾心
Pero si le ponen la cancion
当那熟悉的歌声响起的时候
Le da una depresión tonta
那个不争气的伤感便来了
Llorando, lo comienza a llamar
她哭着给他打电话
Pero él la dejo en buzón
但打不通 只好留言
Será porque con otra está
也许是因为他和另一个女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他深信自己对那个女人才是真爱
Ey, Karol G (Karol G)
唉~ 卡萝鸡 (卡萝鸡)
Nicki Minaj
麻辣鸡
Ey, The Queen
呦~ 女王
With a Queen
和另一位女王的合作
Ovy on the Drums
制作人标签口播
专辑信息