歌词
编曲 : 東京事変
酒与酒量差
酒与酒量差(酒と下户)
孤独的人让我看清面目吧
目にもの见せて孤独な人
仿佛用言语使人陶醉沉沦
言叶で醉わせて溺れる程
还我心动雀跃的忙碌之人
ときめきを返せ多忙な人
仿佛怀着满溢而出的欲望
欲を抱だかせて零れる程
啊！想要征服你
噫、お前さんを征服したい
把那些典雅的教科书全部作废处理掉吧
奥床しき教科书を全部废弃处分しろ
「曾经爬上顶端所看到的景色
“ かつて登りし顶の
是唯一的佳肴
景色が唯一の肴かな
(你所看到的山并沒什么了不起)」
(お前の观た山とは大したこと无い) ”
想要对你这么说 但我却动弹不得
と、云いたい仆は一步も动かないのさ
孤独的我用双眼述说一切
目にもの言わす孤独な仆
不记得那些让人觉得肉麻的话
言叶は觉えず齿を浮かす
那只会让我马上觉得郁闷不想听
耳をそばだて直ぐ塞ぐ仆
向往着能够不受煎熬
胸も焦がされずに憧れる
啊！想要亵渎你
噫、お前さんを冒涜したい
让我们被这世间的谦虚与色情所抹杀吧
この世の谦逊と色情に抹杀されろ
专辑信息