歌词与中文翻译
Armes, Dunkles Wolkenkind,
可怜人，阴云之子
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
你缠绕在暴风雨之中
im fadenschein'gen Pechgewand
在华而不实的佩赫长袍里
Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
把自己放逐到永恒之夜
Die undurchdringlich' zweite Haut,
坚不可摧的第二层皮肤
hat die Grenze zur Welt erbaut...-
那已完工的边境世界
als Eierschale, hart wie Stein,
像蛋壳一样坚硬
lasst sie kein Licht noch Warme ein.
他们抵御光明和温暖
Armes, Dunkles Wolkenkind,
可怜人，阴云之子
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
你缠绕在暴风雨之中
im fadenschein'gen Pechgewand
在华而不实的佩赫长袍里
Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
把自己放逐到永恒之夜
Eiskalte Wande, falsches Haus,
冰冷的墙，错误之地
kein Leben schlupft aus dir heraus,
死寂一般毫无生机
kein ungeborenes reift heran,
还未诞生却已成熟
nur noch ein zorniger, alter Mann
仅有一个愤怒的人
gramt im inneren ewiglich...-
他的心永远悲伤
selbst vor dem Tod furchtet er sich."
在死亡面前他害怕了
"Armes, dunkles Wolkenkind,
可怜人，阴云之子
den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
你的心灵是最坏的
Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
你的目的是来骗人的
birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
你只带来了痛苦和苦难
Szenarien Deine Angst ersinnt,
你的恐惧
die niemals war, nicht wirklich sind.
只是虚无
So furchtbar tost der Sturm in dir,
风暴依然肆虐，他是个魔鬼
dies bose, alte Ungetier
黑暗的影子在诱惑
lockt aus der Finsternis hervor
在黑暗中发出
den garstig zischelnd Schattenchor,
肮脏的嘶嘶声
der, wie ein kalter, kranker Hauch,
像感冒样，病态的气息
sich faulig hauft in Deinem Bauch,
你胃里变成肮脏
und dann als ekler leichenwind
然后变成恶心的尸体
Gute und Schonheit von dir nimmt..."
美丽从忍受开始
"Oh, armes, dunkles Wolkenkind
喔,可怜人，阴云之子
"Armes, dunkles Wolkenkind,
可怜人，阴云之子
den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
你的心灵是最坏的
Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
你的目的是来骗人的
birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
你只带来了痛苦和苦难
Armes, Dunkles Wolkenkind,
可怜人，阴云之子
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
你缠绕在暴风雨之中
im fadenschein'gen Pechgewand
在华而不实的佩赫长袍里
Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
把自己放逐到永恒之夜