歌词
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上自动倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上自动倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
기억을 거슬러 보면 그래 산다는 건
想到过去的生活
담배연기처럼 들이마셨다가 내뿜어
像烟圈被吞入又吐出
하늘과 땅을 오갔었던 두근거림이
游离在天地间的悸动
익숙함으로 변할 때쯤 감정은 시들어
变成习惯后大概感情就冷却了
휘발되어가는 삶과 세상은
不断挥发着的生命与世界
빨라도 너무 빨라
也是变化太快了
그래 구닥다리야 나는
所以守旧的我
잊혀진다 헌신하다 헌신짝처럼
被遗忘着 献身着 被像穿旧的鞋一样扔掉
뜨거웠던 연탄재처럼
就像炽热过的煤炭渣
추억을 거슬러보면 우리네 삶이란 건
想到我们曾经的生命
한 폭의 수채화처럼 번지고 얼룩져
就像一幅水彩画般洇开斑驳
좋은 기억 따위로 좋은 추억 따위로
为了留存诸如那些
남겨지기 위해 전부를
美好的记忆 美好的记忆
던진 건 아니었어
不是付出了一切吗
생을 살듯 하루를 살았다
以自己活着的方式度过一天
그 찰나의 시간을 평생처럼 살았다
像度过一生一样去度过那刹那的时间
때로는 마음이 찢어질 듯이 아파도
即使有时心脏像撕裂一样痛
나를 닮은 아픔이라서 품에 안았다
因为是与我相像的痛苦所以拥入怀中
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上自动倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
새벽이 오면 함께 찾아오는 허기
和凌晨一齐涌来的饥饿
늘 속이 허전해
总是身体里空虚
어쩌면 배와는 상관없지
大概和肚子饿不相关吧
Whatever
管他呢
피도 살도 안되는 의미 부여
赋予大不相干的意义
일단 채울 수 있는 것부터
先找点东西充饥
라면 끓여
煮了拉面
TV 앞
在电视机前
조촐한 식탁이 되어버린 옛 교재들
旧教材堆作的简陋餐桌
눈앞엔 최신작
眼前的没看过的那些新电影
못 본 영화들 툭하면 천만 넘는 것 같네
只怕是超过一千万部了
나와 대화 안 통할 사람 천만 명인 거야
和我谈不来的人也有一千万名了
Damn
면은 불고 리모컨만 만지작
给拉面吹着凉气按着遥控器
결국 몇 번 봤던 옛 영화를 틀고 다시 봐
结果还是打开以前看过几次的老电影再看一遍
며칠 전 친한 형이 했던 말
前几天关系好的哥哥说
듣던 것만 듣고 보던 것만
只听听过的只看看过的
보면 늙은 거야
这就是老了啊
쉿
嘘
내 헤드폰엔 여전히
我的手机里
일매틱 아님 유재하 1집
没有Illmatic 还是柳在夏1辑
다신 듣고 볼 수 없는 게 너무나 많아서
因为无法再听再看的东西太多了
시린 가슴 주변에 늘 과거를 두르네
冷却的心周围总是簇拥着过往
자꾸 왜
为什么总是这样
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上自动倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
마이 마이 워크맨
我的我的随身听
카세트 공테이프에
磁带的空白里
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
正反两面满满为了你的歌
학교가는 버스에서 오토리버스
在去学校的巴士上自动倒带
잊혀지고 버려지는 것들 just like us
那些已被遗忘的事物恰好如同我们
매일 이별하며 살아가는
每天都发生着离别
사람들의 멜로디
这样生活着的人们的旋律
잊고 잊혀지고
遗忘与逐渐被遗忘
추억을 뒤로하고 새것만
将过去抛却
찾는 우리 이야기
只找寻着新事物的我们的故事
버리고 버려지고
抛弃与渐渐被抛弃
세상을 적시고 말라버리는
正如浸湿了这世界又吹干的
여름날의 소나기처럼
夏日的雷雨
우린 늘 그래
我们总是那样
미친 듯이
疯狂地
죽을 듯이
要死地
그러다가 언제 그랬냐는 듯이
那样做着又问什么时候那样了地
오토리버스
自动倒带
专辑信息