歌词
Disenfranchised and disillusioned, no hope in sight
剥夺和幻灭，看不到希望
Spending eight hours every day on someone else’s fight
每天和别人打个八小时
Tyrannized by circumstance, oppressed and exploited by fate
受到环境的压迫和命运的剥削
Pinned down
你被压制
By ghosts
在鬼的统治下
And straining beneath the weight
在重量之下挣扎
Powerless and utterly sickened with myriad ills
无能为力，深深厌恶于无数的疾病
Suffer in silence, file taxes and swallow your pills
在沉默中受苦，交税，吞下药物
Don’t resist the illusion, succumb to the rut
不要抗拒幻想，屈服于墨守成规
Yeah, that’s your weekday prison
对，那就是你心中的牢笼
But now’s our time to bleed the rage
现在是时候释放我们的愤怒了
In this tiny, darkened space
咋这个狭小的，黑暗的空间里
We all need, once in a while
我们都需要，时不时的
To spit out all that pent-up bile
倾吐出所有郁积的怒火
Your frustration, leave it here
把你的挫折留在这里
By-product of your puppeteer
操纵者的副作用
They don’t own you now
你现在已超出他们的掌控
This is our time to riot
现在是我们暴动的时候了
Those in command looking down from the upper tier
从上层俯视的命令者
Gaze upon your struggle with an unsympathetic sneer
凝视着你的斗争，无情地嘲笑着
Somehow, the narrative is that the people chose
反正，传奇由人们书写
These thugs
这些暴徒
These ghouls
这些食尸鬼
The architects of our woes
我们所受苦难的建筑师
Working class a pigpen kept by billionaire scum
工人阶级像被亿万富翁们养在猪舍
Waddle on up to the trough, angry and numb
蹒跚行至低谷，愤怒而麻木
Two party system is an unconvincing sleight of hand
两党制是不可相信的假象
But they don’t know we know it
他们以为我们还不知道
No, they don’t know we’re ready
他们也不知道我们已准备好
The pit was our rehearsal
坑是我们的排练
And now’s our time to start the war
现在是我们发动战争的时候了
Stop marching to the abattoir
别再向屠宰场进军
Forefathers did not intend
前人并不打算
What we now scarcely comprehend
我们现在难以理解的
They think you’re a worker drone
他们认为你是个工蜂
That serves them on their ******* throne
在他们该死的王座上服务
But they can’t stop us now
但他们现在不能阻止我们
This is our time to riot
现在是我们暴动的时候了。
Stomp a plutocrat beneath your feet
践踏在你脚下的财主吧
At long last, the cattle seize the axe
最后，牲畜抓住了斧头
See the oligarchs reduced to meat
看着他们沦为案板上的肉吧
Dead by their constituents’ attacks
死于他们的选民的攻击
Now’s our time, retaliate
现在是我们的时间，复仇
To those who would decide your fate
报复那些决定你命运的人
Corporations, lobbyists
政治家，游说议员
Did not foresee the obvious
没有预见到明显的
Disaffected populace
心怀不满的民众
A self-fulfilling consequence
自我实现的结果
It’s time
是时候了
It’s time
就是现在
Our time
我们的时间
To...
让所有人…
Riot!
发动暴乱！
专辑信息