歌词与中文翻译
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜啊，甜蜜，爱情是甜蜜的
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
爱的甜蜜，就是我的生命，我的生命在你的臂弯里
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜啊，甜蜜，爱情是甜蜜的
Douce est ma vie, ma vie près de toi
甜蜜就是我的生命，就让我融入你的生活吧
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蓝色啊，蓝色，爱情是蓝色的
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
我睡在摇篮里的心啊，我的心里涌动的爱啊
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蓝色啊，蓝色，爱情是蓝色的
Bleu comme le ciel, qui joue dans tes yeux
而你的眼睛，像蓝色的天空
Comme l'eau, comme l'eau qui court
像流动着的水
Moi, mon cœur, court après ton amour
我的心追随你的爱
Gris, gris, l'amour est gris
灰色啊，灰色，爱是灰色的
Pleure mon cœur, lorsque tu t'en vas
你离开时，我的心在哭泣
Gris, gris, le ciel est gris
灰色啊，灰色，爱是灰色的
Tombe la pluie, quand tu n'es plus là
你走开的时候，雨也落了下来
Le vent, le vent gémit
风啊，该死的风
Pleure le vent, lorsque tu t'en vas
风在嘶鸣，而你却不在
Le vent, le vent maudit
风啊，该死的风
Pleure mon cœur, quand tu n'es plus là
我的心在流泪，而你却不在
Comme l'eau, comme l'eau qui court
如同流水般
Moi, mon cœur, court après ton amour
我的心追随你的爱
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蓝色啊，蓝色，爱是蓝色的
Le ciel est bleu, lorsque tu reviens
当你回来时，天空是蓝色的
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蓝色啊，蓝色，爱是蓝色的
L'amour est bleu, quand tu prends ma main
当你牵着我的手时，爱情是蓝色的
Fou, fou, l'amour est fou
疯狂啊，疯狂，疯狂的爱
Fou comme toi, et fou comme moi
疯狂地爱着你
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蓝色啊，蓝色，爱是蓝色的
L'amour est bleu, quand je suis à toi
当我属于你的时候，爱是蓝色的
L'amour est bleu, quand je suis à toi
当我属于你的时候，爱是蓝色的