Ein Bißchen Frieden

歌词
Wie eine Blume am Winterbeginn,
如同临冬的一朵花
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind,
如同寒风中的一团火
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
又如同不再被宠爱的一个布娃娃
Fühl ich mich an manchem Tag.
这便是我偶尔的感受
Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind,
然后我看到头顶的云
und höre die Schreie der Vögel im Wind.
听到风中的鸟鸣
Ich singe aus Angst vor dem Dunkel mein Lied,
我出于对黑暗的畏惧唱起我的歌
Und hoffe, dass nichts geschieht.
希望一切都不会发生
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
一点安宁,一点阳光
Für diese Erde, auf der wir wohnen.
带给我们居住的世界
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
一点安宁,一点喜悦
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
一点温暖,是我所求
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen,
一点安宁,一点希冀
Und dass die Menschen nicht so oft weinen.
愿人们不常哭泣
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
一点安宁,一点关爱
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier'.
我的希望不再破灭
Ich weiss, meine Lieder, die ändern nicht viel
我知道我的歌声改变不了什么
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt
我只是一个说出我感受的女孩
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind
我一个人是无助的,如一只风中的鸟
Der spürt, dass der Sturm beginnt
感到风暴即将到来
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
一点安宁,一点阳光
Für diese Erde, auf der wir wohnen.
带给我们居住的世界
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
一点安宁,一点喜悦
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
一点温暖,是我所求
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen,
一点安宁,一点希冀
Und dass die Menschen nicht so oft weinen.
愿人们不常哭泣
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
一点安宁,一点关爱
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier'.
我的希望不再破灭
Sing mit mir ein kleines Lied
请和我一起唱一支小曲
Dass die Welt in Frieden lebt
愿世界能沉浸在安宁之中
Sing mit mir ein kleines Lied
请和我一起唱一支小曲
Dass die Welt in Frieden lebt
愿世界能沉浸在安宁之中
专辑信息
1.Everybody
2.Fly On The Wings Of Love
3.Diva
4.Love Shine A Light
5.Rock 'n' Roll Kids
6.Insieme 1992
7.J'aime La Vie
8.Diggi-Loo-Diggy Ley
9.Ein Bißchen Frieden
10.Hallelujah
11.A-Ba-Ni-Bi
12.Ding-A-Dong
13.Waterloo
14.Tu Te Reconnaîtras
15.De Troubadour
16.Boom Bang-A-Bang
17.Poupée De Cire Poupée De Son
18.Non Ho l'Etá
19.Nous Les Amoureux
20.Tom Pillibi
21.Een Beetje
22.Net Als Toen
23.Eres Tu
24.Heyah Mama
25.Making Your Mind Up
26.Baila El Chiki Chiki
27.Like The Wind
28.Dis Oui
29.Liefde Is Een Kaartspel
30.Iemand Als Jij
31.Door De Wind
32.Soldiers Of Love
33.Si Tu Aimes Ma Musique
34.Samson
35.Euro-Vision
36.Judy & Cie (Live)
37.Gelukkig Zijn
38.Jennifer Jennings
39.Ik Heb Zorgen
40.Près De Ma Rivière
41.Parlez-Vous Français
42.L'Amour Est Bleu
43.I See A Star
44.Als Het Om De Liefde Gaat
45.Jack In The Box
46.Profile
47.Nocturne
48.Dschinghis Khan
49.Goeiemorgen Morgen
50.My Number One
51.Après Toi
52.Zwei Kleine Italiener
53.Believe
54.Geef Het Op
55.Vrede
56.Wherever You'll Be
57.Let Me Be The One
58.Piove (Ciao Ciao Bambina)
59.Vlinder
60.One Life
61.Every Way That I Can
62.Dum Tek Tek
63.Je t'Adore
64.1 Life
65.Hard Rock Hallelujah
66.Anne
67.l'Oiseau Et l'Enfant
68.Fairytale
69.El Mundo Bailando
70.I Feel The Same Way
71.All Kinds Of Everything
72.Need A Million In 1-2-3
73.Canta Y Se Feliz
74.Rendez-Vous
75.Congratulations
76.Tamboerke
77.O Julissi Na Jalini
78.Higher Than The Sun
79.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)
80.Kristien
81.Let It Swing
82.Are You Sure
83.Rio De Janeiro
84.Als Ik Je Morgen Ergens Tegenkom
85.Verloren Hart Verloren Droom
86.White And Black Blues
87.Love Isn't Love
88.Ik Ga Dood Aan Jou
89.Gente Di Mare
90.Wat Een Geluk
91.Vrede Voor Iedereen
92.1 2 3
93.Wunder Gibt Es Immer Wieder
94.Sanomi
95.Puppet On A String
96.Beg Steal Or Borrow
97.What's Another Year
98.Power To All Our Friends
99.Save Your Kisses For Me
100.Vergeet-Mij-Nietje