歌词
作詞/作曲：ARAKI＆nqrse
編曲：DYES IWASAKI
砂浜とピンクのリップ
沙滩和粉红色的唇膏
ふと歌になり 踏みつけるブレーキ痕
突然唱起歌 踩到刹车痕
泡沫舞う 何度目だ
泡沫飞舞 已经第几次了
足りないモンを捨てんのは
将不足的东西丢掉
いっそtake over
干脆占领
No way Try it again
不可能再试一次
現実逃避旅行へ
逃避现实之旅
No way Try it again
不可能再试一次
声を上げな
大声点
No way Try it again
不可能再试一次
感覚も麻痺して
感觉已经麻木了
時間も忘れ 騒ぎ明かせばいい
忘却时间 把事情闹大就好了
No way Try it again
不可能再试一次
見透かしてる太陽も
看着太阳
No way Try it again
不可能再试一次
今日は黙る日
今天是沉默的一天
No way Try it again
不可能再试一次
歓声を浴びろよ
欢呼吧
全部淘汰して 両手を上げろ
全部淘汰 举起双手
煌めく水面は微炭酸
水表面略微碳酸化
眺める美女はウイスキーを飲む
眺望着漂亮女生喝着威士忌
夏の香り 陽射しも摘んで
还要选择夏日气味的阳光
消せぬ記憶とグラスを交わす
与无法消除的记忆交换
落とした影に映ったのは
反射在阴影之中
今を見ない甘ったれだけだ
唯有眼不见心甘情愿
踏み込む右足は今
右脚踩到了
アスファルトじゃなくアクセルに
不是柏油路
常夏の楽園 船上のジュリエット
常夏乐园 船上的朱丽叶
夕刻までどうか On and on
到黄昏为止一直持续
しがみつく有限も 今ならば無限と謳う
即使现在仍然保持极限
不確かだった終点も照らすサーチライト
不确定终点也照亮的光灯
No way Try it again
不可能再试一次
現実逃避旅行へ
逃避现实之旅
No way Try it again
不可能再试一次
声を上げな
大声点
No way Try it again
不可能再试一次
感覚も麻痺して
感觉已经麻木了
時間も忘れ 騒ぎ明かせばいい
忘却时间 把事情闹大就好了
No way Try it again
不可能再试一次
見透かしてる太陽も
看着太阳
No way Try it again
不可能再试一次
今日は黙る日
今天是沉默的一天
No way Try it again
不可能再试一次
歓声を浴びろよ
欢呼吧
全部淘汰して 両手を上げろ
全部淘汰 举起双手
弱々しい街灯じゃ未来は見えなくて
微弱的路灯看不见未来
それなら僕は誰のために在るんだい
那么我是为了谁而存在呢？
Could you help me out!
你能帮帮我吗！
Stay Fresh な関係じゃないなら Break it down
如果不是保持新鲜关系的话那就打破它
この脳までもう要らなくなるくらいに なあ
甚至连大脑都不需要了
殺された売女に贈るR.I.P.
赠与被杀的.I.P.
No matter what you say...
不管你说什么
勘ぐった弱者の行進
察觉到了弱势群体
何ひとつ忘れないように
请不要忘记任何事情
一掴みもない想い
莫名其妙的想法
メーターなんかは振り切って
把计价器甩开
No way Try it again...
不可能再试一次...
時間も忘れ 騒ぎ明かせばいい
忘却时间 把事情闹大就好了
No way Try it again
不可能再试一次
現実逃避旅行へ
逃避现实之旅
No way Try it again
不可能再试一次
声を上げな
大声点
No way Try it again
不可能再试一次
感覚も麻痺して
感觉已经麻木了
時間も忘れ 騒ぎ明かせばいい
忘却时间 把事情闹大就好了
No way Try it again
不可能再试一次
見透かしてる太陽も
看着太阳
No way Try it again
不可能再试一次
今日は黙る日
今天是沉默的一天
No way Try it again
不可能再试一次
歓声を浴びろよ
欢呼吧
全部淘汰して 両手を上げろ
全部淘汰 举起双手
Wo oh oh oh oh……
哦 哦 哦 哦 哦……
END
专辑信息