歌词
Excuse me.
つかぬことをお尋ねしますが
冒昧的请问一下
私は一体どこの誰なの？
我究竟是谁从哪里来的？
簡単な言葉で早く惑わさせて
快点用简单的言语来迷惑我吧
指一つで変わる世界もあるのさ
用一根手指就能变化的世界也是有的
そうやってしらんふりのままで メメント
就像那样一直假装无知 ?快想起来吧
詭弁を弄する誑かすカタルシス
玩弄着诡辩的净化在诓骗
ひび割れた視界を
让这破碎的视野
照らしてくれ松明を
照亮起来吧
掲げるだけ
只需要举起火把而已
終わりのない旅の始まりさ
这是一个永恒之旅的开始
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
仿佛像是从死亡中复活了一样
Will o' wisp will die.
鬼火将会灭亡
Will O Wisp
I hope this will be a warning to you.
我希望这将是一个对你的提示
I know it's just a delusion for me.
我知道这对我来说只是个妄想
Can you imagine the world without dreams? oh
你能想象没有梦的世界吗？oh
All you do is laugh then.
那么你能做的事情只是笑而已
it's black and white.
那会是黑与白
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
仿佛像是从死亡中复活了一样
Will o' wisp will die.
鬼火将会灭亡
Fallin' Down死者を謳歌する終わり無き一本道 坠落 ?
赞美死者的没有终端的一条路
地は血肉で染色 ヴィヴィッド 蜃気楼 霞む
景色 地面被血肉色染上 ?鲜艳的 ?蜃景 ?朦胧的景色
辿る先に浮かぶぼやけた鬼火が教える生き地獄は
在追溯的前方漂浮的鬼火奉告的地狱是
“彷徨う場所も与えられない”
“连徘徊的地方都不会被给予”
虚しくなる その無様な生 これも神か悪魔の深情けだ
变得空虚 ?那凄惨的人生 ?也是神或恶魔的厚谊
戒める、ジャックとウィルは死んだ
禁戒吧，Jack和Will已经死了
覗くファインダー 居場所なら此処しかないな
从取景器瞄准 ?我该待的地方只有这里了
待ちぼうける価値も消え 正しさがまがり通らない様
白等的价值也没了 ?正确的事情貌似说不通了
もう燃えることも許されず燻り続け
已经不被允许燃烧而持续烟熏
灰になることを望み続けていたのさ
一直期望着能变成灰尘
Will o' wisp 死せぬパラドックス
Will o' wisp 无法灭亡的反论
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
仿佛像是从死亡中复活了一样
Will o' wisp will die.
鬼火将会灭亡
Will O Wisp
I hope this will be a warning to you.
我希望这将是一个对你的提示
I know it's just a delusion for me.
我知道这对我来说只是个妄想
Can you imagine the world without dreams? oh
你能想象没有梦的世界吗？oh
All you do is laugh then.
那么你能做的事情只是笑而已
it's black and white.
那会是黑与白
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
仿佛像是从死亡中复活了一样
Will o' wisp will die.
鬼火将会灭亡
いつだって脳内は麻痺してる
向来脑内都在麻痹之中
重なった焦燥のカルテット
重叠了焦躁的四重奏
もう終わりにしてくれてもいいよ
已经可以让我停止了哦
なぞるパラレルライン
描过平行线
ねぇずっと消えやしない”意味”を
呐 ?一直无法消失的“意义”
孤独にするんだ 謳えるまで
就是要让我孤独 ?直到会赞美为止
ゆらゆらと燃ゆる 暗闇へと誘ってくれ
飘忽不定的燃烧着 ?请把我们招引到黑暗中
ゆらゆらと燃ゆる 僕らだけ照らしてくれ
飘忽不定的燃烧着 请只点亮我们
暗闇へと誘ってくれ
请把我们招引到黑暗中
僕らだけ照らしてくれ
请只点亮我们
[03:50.00]You and I love all-or-nothing bets.
[03:50.00]你和我都爱着零或百的赌博
[04:05.00]Will o' wisp will die.
[04:05.00]鬼火将会灭亡
专辑信息