歌词与中文翻译
编曲木村有希
微风的流言云云
そよ風の噂なんだけど
好像是哪两个人的My pace
どうやら誰か二人がねマイペース
嗯嗯 很在意那个呢
ふむふむそれは気になるわね
我可能被耍了
振り回されるかも私
兔子侦探出动了哦
好的去那里~我先走了
うさぎ探偵出動しますよ
Ultra rabbit lupe!用心去观察
はいそこ通らせて～ちょっと失礼
啊啦不可思议的事情 大事件！
ウルトラビットルーペ!心で覗いたら
大家听我说！不好了不好了啊！(Wawawa软绵绵地进军世界)
あら不思議ほんの出来事も 大事件!
什么不好来着...哎呀？忘记了(黄金螺旋)
忘记的事情是很重要的(好像很严重)
聞いて!大変だ大変だよみんな!(わわわほんわりと世界進出)
嘛不管这些了 软绵绵突击Da-i
何か大変かって…あれ?忘れちゃった(ゴールデンスパイラル)
不对不对吵架是错觉(想吃可丽饼把嘴塞得满满的)
忘れちゃったことが今はたいへんだあ(なんだか大変だ)
不要不要眼泪也是错觉(咖啡也一起来)
まあいっか もふもふ突撃だーい
并不是要变得热闹起来(聚拢起来摸摸抱抱)
ないないケンカは勘違いで(クレープ食べたいほっぺいっぱい)
看吧就是平常的样子
やだやだ涙も勘違いでした(コーヒーも一緒に)
所以说谁才是My pace呢？
お騒がせなんて言う程でもないの(まとめてもふもふってしちゃう)
出于好心说了一句
ほらいつものことでしょ
哎呀预料之外的急转直上
で、誰がマイペースだっけ?
要是困了就去睡觉
之后再考虑怎么办吧~
よかれと思ったひと言で
兔子侦探？对了想起来了
あら予想より斜め上急展開
说出来就会飞到哪里
眠たくなったら寝ちゃうかも
Ultra rabbit制服！穿上精神100倍
後のことはなんとかして～
今天也是“无火不起烟”大骚动!
那个...不好了不好了 我 (Wawawa软软的面包也不错)
うさぎ探偵?そうだそうだった
体力不一会儿就接近了极限(稍微等等我啊)
言い出してどこかへ飛んで行っちゃって
悠哉悠哉地 咣当！ 我不是故意的吧？(灵光一闪！)
ウルトラビット制服!着用で元気100倍
随时恭候你的吐槽♪唰！
今日も火のないとこに煙 大騒動!
没有没有连恶意中的“恶”字也没有(这个可以有 把折扇借给你)
只是只是率直地将情绪轻飘飘地表达(不用客气)
あのね…大変だ大変だわ私(わわわふんわりとパンもいいな)
有时会让事件更加热闹~大惊小怪！(下定决心哦下定决心)
体力あっという間に限界点(ちょっと待っててね)
看吧就是平常的样子
くらりふらりパタッ わざとじゃないのよ?(ひらめいたんだよ)
喂，谁才是My pace呢？
たまにつっこみ待ち♪ハリセン
走吧 电影或是泳池 去你家玩也可以哦
ないない悪気の「わ」の字もない(あるあるわハリセン貸してあげる)
让你听听我珍藏许久的怪谈
ただただ気持ちに正直にほわわ(遠慮いらないわ)
大家都很开心 最后很开心
お騒がせなんてまたまた～大げさ!(思い切ってね思い切って)
到底是被什么捉弄了呢？？
ほらいつものことでしょ
没有没有连恶意中的“恶”字也没有(想吃可丽饼把嘴塞得满满的)
ね、誰がマイペースなの?
只是只是率直地将情绪轻飘飘地表达(咖啡也一起来)
有时会让事件更加热闹~大惊小怪！(聚拢起来摸摸抱抱？)
行こう 映画もプールもお泊まりもね
看吧就是平常的样子
とっておきの怪談を聞かせるね♡
诶！？ 这就是My pace吗！？
みんな楽しそう 結局楽しそう
何に振り回されるんだろう??
ないない悪気の「わ」の字もない(クレープ食べたいほっぺいっぱい)
ただただ気持ちに正直にほわわ(コーヒーも一緒に)
お騒がせなんてまたまた～大げさ!(まとめてもふもふってしちゃう?)
ほらいつものことでしょ
えっ!? これがマイペースなの!?