歌曲 / 歌词与中文翻译

Peter Gunn

Sarah VaughanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Every night your line is busy
你一晚上都在忙线中
All that buzzin' makes me dizzy
那占线的嗡嗡声让我头晕
Couldn't count on all my fingers
宿醉的痛苦甚至让我数不清手指
All the dates you had with swingers
而你却在和那些酒鬼约会
Bye, bye, bye, baby
所以宝贝,我们就到此为止吧
I'm gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
我会和你吻别然后甩门而去
So long, I'm leaving
这是最后一次,我要离开你了
This is the last time we'll meet on the street going your way
这将是最后一次我与你在街上偶遇
Don't look surprised, you know you've buttered your bread
别大惊小怪,你一定在面包上抹了黄油,你的小习惯我仍了如指掌
So now it's fair, you should stare at the back of my head
所以现在我们扯平了,你应该也在目送着我离去的背影吧
If you write a letter to me
如果你写信给我
My former friend, don't you end with an R.S.V.P.
就请作为我的旧友,以R.S.V.P结尾
I'm going bye, bye, I'm moving
所以我要启程离开你了
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
明天就到英国又或是挪威,那都不是问题
I'm saying bye, bye, bye baby
所以我在和你道别啊宝贝
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I've had it
现在我又听见了当年那些爵士乐
I'm through now with you now
好了,这就是我和你的结局吧
So baby it's au revouir
我们结束了
Adios, ciao, ciao, goodbye
再见,再也不见

更多歌手作品

专辑信息

Romance →
  1. Mercy Mercy Me
  2. Save The Last Dance For Me
  3. Where Do I Begin
  4. Peter Gunn
  5. The Shadow Of Your Smile
  6. One Day In Your Life
  7. Ain't No Sunshine (Stripped Mix)
  8. This Love Affair
  9. Unforgettable
  10. My Cherie Amour
  11. Fever
  12. Quizas, Quizas, Quizas
  13. The Lady Is A Tramp
  14. Rode Garden
  15. Take Care Of Business
  16. Give Me Your Love
  17. For Once In My Life
  18. You Don't Have To Say You Love Me
  19. The Look Of Love
  20. Soul Bossa Nova
  21. Wishin' And Hopin'
  22. Close To You
  23. What's Going On
  24. I'm Not In Love
  25. I Will Wait For You
  26. I (Who Have Nothing)
  27. Damn Your Eyes
  28. When I Fall In Love
  29. Love Is In The Air
  30. It Hurts To Say Goodbye
  31. Only Want To Be With You
  32. Sing, Sing, Sing
  33. The Night
  34. Blue Moon
  35. Ain't No Mountain High Enough
  36. Speak Low
  37. Hit The Road Jack
  38. Quando Quando Quando
  39. There Was A Time
  40. It's A Shame
  41. Dream A Little Dream Of Me
  42. Whatever Lola Wants
  43. The Girl From Ipanema
  44. Corcovado
  45. The Windmills Of Your Mind
  46. The Man I Love
  47. Sweet Loving Ways
  48. Release Me
  49. Love Me Tender
  50. Can't Help Falling In Love