歌词与中文翻译
Some people make friends with every human being
有些人同每一个人类交朋友
They ever just passed on the street
即便只是路过的人
Looking for meaning and deepness, then buying goodies
这些人寻找着人生的意义和深度,为此买些高深的东西
Some novels they will never read
比如几本永远不读的小说
Trying not to live for themselves by making babies
生小孩显得自己不那么自私
Because they have to, on a whim
身不由己的,心血来潮
Nothing to do in the real world, I'm not connected,
在现实世界里没什么好做,我心不在焉
Being what I don't want to be
当我不想当的人
就像我在喝水,而其他人已经喝醉
Like Drinking water, when everybody's drunk around
会有人应和他们
When everybody has an answer
如果到最后一刻
If it comes to an end
或者我只是岁数见长
Or Getting older (Or Getting older)
而别人变得成熟
While everybody just grow up
而别人有恋人相伴
While everybody has a lover
恋人和朋友
A lover and some friends
我只是无法融入大家
我从不打算取悦他们
I'm just not able to fit in with other people
他们是同一种人,我是另一种
I've never meant to make them smile
我紧紧抱住我自己
They seem to be of one species, I'm of another
“一天两片药,明年再找我,看看会怎么样”
I'm hugging myself very tight
我会期待怎样的副作用呢
"Two pills a day, call me next year, we'll see how it goes"
新的病有新的药,一个杯子里什么也没有
What side effects can I expect?
我不相信奇迹
New medicine for new disease, a cup of nothing
我在喝水,别人已经喝醉
I don't believe in miracles
且他们都有归属
如果一切结束
Like Drinking water, when everybody's drunk around
或者我只是年纪变大
When everybody has an answer
而别人都在变世故
When it comes to an end
他们都有爱人
Or Getting older (Or Getting older)
有爱人和朋友
While everybody just grow up
望着闪电的天空
While everybody has a lover
我看到空中的光(恍然醒悟)
A lover and some friends
学学基础的科学
做好斗争的准备
Watching electric skies
唱首摇篮曲
I see the light above
试着一个人睡
Learning some basic science
只要一晚,我就会消失
Being about to fight
只要一晚,我就会跌落
望着闪电的的天空
Singing a lullaby
我看见空中亮光(开始领悟)
Trying to sleep alone
学学基本的科学
One night and I'll be gone
做好斗争的准备
One night and I'll be down
而不是唱首摇篮曲
试着一个人睡
Watching electric skies
只要一晚,我就会消失
I see the light above
只要一晚,将只剩我一人
Learning some basic science
只要一晚,将只剩我一人
Being about to fight
只要一晚,将只剩我一人
有些人同每一个人类交朋友
Than singing a lullaby
即便只是一些路人
Trying to sleep alone
寻找着人生的意义和深度,为此找些高深的东西
One night and I'll be gone
几本他们永远不读的小说
One night and I'll be on my own
几个他们永远不会碰见的人
One night and I'll be on my own
一片他们永远不播种的草地
One night and I'll be on my own
Some people make friends with every human being
They ever just passed on the street
Looking for meaning and deepness, then buying goodies
Some novels they will never read
Some people they will never meet
Some meadows they will never seed