歌词
J'ai fait l'amour à mes névroses
我和自己的神经紊乱欢爱一场
Je les ai couchées sur la page
我将这个过程落在纸上
Dessus dessous
以上和以下内容
C'est un couplet que je compose
成为了我写的一首歌词
Mais mis bout à bout
但是从头到尾啊
C'est joli mais c'est flou
看着很美丽 却十分模糊
Ils donnent leur avis sur la chose
人们对此提出了自己的看法
Ils disent que ça tient pas debout
他们说这毫无道理
C'est joli mais c'est flou
看着很美丽 却十分模糊
Les rimes on s'en fout
韵脚什么并不重要
J'ai peur de trop forcer la prose
我怕自己的措辞过于勉强
Je ne sais pas parler de tout
我总不能什么都说
我真希望我是个说唱歌手
J'aurais voulu être un rappeur
或者是个电脑音乐人
Ou musicien d'ordinateur
拥有一张不到一小时的金唱片
Un disque d'or en moins d'une heure
我脑中天马行空 充满色彩
Ma tête en grand et en couleur
人们说我的路线过于常规
稍带垃圾风格会比较性感
Ils disent que je suis trop normale
一个真正的朋克音乐人
C'est plus sexy d'être un peu trash
可以从泥土脏污中作出诗来
Un vrai voyou
只是口味的区别而已
Faire des poèmes avec du sale
这种情况下 模糊便是美丽
Une question de goût
我们是否已经迷路 我并不在乎
C'est joli quand c'est flou
我们真的需要弄懂一切吗？
Qu'on soit perdus ça m'est égal
这种情况下 模糊便是美丽
Doit-on vraiment comprendre tout ?
但这一切分文不值
C'est joli quand c'est flou
因为我们总热衷八卦丑闻
Mais ça vaut pas un clou
胜过那些毫无道理可讲的故事
Car on préfère toujours les scandales
我真希望我是个说唱歌手
Aux histoires à dormir debout
或者是个电脑音乐人
拥有一张不到一小时的金唱片
J'aurais voulu être un rappeur
我脑中天马行空 充满色彩
Ou musicien d'ordinateur
我的诚信存在问题
Un disque d'or en moins d'une heure
我想从独立分区进入大众视野
Ma tête en grand et en couleur
走出这片阴影
为自己的成功举杯庆祝
J'ai un problème d'intégrité
到处都是我的照片
J'voudrais passer d' l'indé aux ondes
我不想脱离人们视线的焦点
Sortir de l'ombre
我喜欢这种居高临下的体验
Lever mon verre à mes succès
好好赚笔大钱 让人们心生嫉妒
Ma photo partout
我不想脱离人们视线的焦点
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
我四处接受采访
Regarder du haut du sommet
当我出卖了所有的遗憾
Faire de l'argent et des jaloux
获得了名声 还有别人扔的石头
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
我真希望我是个说唱歌手
Pour les interviews
或者是个计算机音乐人
Quand j'aurai vendu tous mes regrets
拥有一张不到一小时的金唱片
Pour la fame et quelques cailloux
我脑中天马行空 充满色彩
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur