歌词与中文翻译
編曲：姉田ウ夢ヤ
編曲：姉田ウ夢ヤ
トースターと炊飯器
烤面包机和电饭锅，
どっち買おっかな
到底该买哪一个呢？(╹⚇╹?)
フライパンだけじゃ
啊？只有平底锅啊…(゜Д゜)ゞ”
むぅ…飽きちゃうのよ
讨厌，那样会吃不饱的…（òᆺó）
白色是最棒的颜色了 Uh..
Biały jest super Uh..
白色是最棒的颜色了 Uh..
《美しい白は Uh..》
因为，它好像煮熟的米饭一样！ (≧ڡ≦)
Biały, jak gotowany gohan
因为，它好像煮熟的米饭一样！ (≧ڡ≦)
《炊きたてご飯の白》
还有，排列的赤红色，
キューティーな赤は
竟然是红菜汤的色彩欸！(๑•̀ㅂ•́)√
barszcz(バルシチ)の赤ね
蛋糕和铜锣烧到底是哪个更好吃？(#>_<) 这可真是一个笨笨的问题呐。(｀ﾍ´)=ヘ
[00:51.86]Co lepsze placki czy dorayaki ? To głupie pytanie
蛋糕和铜锣烧到底是哪个更好吃？(#>_<) 这可真是一个笨笨的问题呐。(｀ﾍ´)=ヘ
[00:56.45]《プラツキplackiとどら焼きどっちが美味しいかなんて愚問よ》
世间万物，都是以可爱为本质啊！((゜Д゜)ゞ”
[00:56.46]Bo w każdym z nich jest ta słodka istota
世间万物，都是以可爱为本质啊！((゜Д゜)ゞ”
[01:02.14]《どっちにもキュートなエッセンスが練り込まれてるもの》
就像谈恋爱一样，都是很有风格和魅力滴。(╹◡╹)
[01:02.15]Jak miłość, ma styl i czar ju-nin-to-iro
就像谈恋爱一样，都是很有风格和魅力滴。(╹◡╹)
[01:07.89]《そう、恋と同じで個性も魅力も十人十色》
你问我…我最喜爱什么东西？(〃Ｕ∀Ｕ)
[01:07.90]A ja najbardziej lubię oba
你问我…我最喜爱什么东西？(〃Ｕ∀Ｕ)
[01:13.69]《どっちもあたしの一番好きなモノ》
那当然是PaPa TuTu 啦！(ゝω・ﾒ)
[01:13.70]PaPa TuTu Tu-Moje ulubione
那当然是PaPa TuTu 啦！(ゝω・ﾒ)
[01:24.52]《一番好きなもの》
正在前往瓦维尔和莲华院观看大钟。( ˶‾᷄࿀‾᷅˵ )
Wawel(ヴァヴェル)と蓮華院に 鐘見に行ったの
额嗯…是哪里的钟比较大呢？(๑ʘ∆ʘ๑)
（うーん…どっちの鐘の方が大きいのかしら？）
我在想啊，这到底是哪方的同伴呢？⌈╹드╹⌉
気になるあたしは、どっちの味方？
嗯…感觉两方都很棒呐！⊙∀⊙！
（でもやっぱり、両方とも素敵なのよね?）
白色是最棒的颜色了 Uh..
Biały jest super Uh..
白色是最棒的颜色了 Uh..
《美しい白は Uh..》
如同秘境的雨雾一样欸！චᆽච
Biały jak mgła tajemncza lasu
如同秘境的雨雾一样欸！චᆽච
《神秘の森の霧》
还有，排列的赤红色，
キューティーな赤は
即是红叶的圆舞呐！(`‹´)⁼³
紅葉の円舞(ロンド)ね
漫步在浅草滩上的感觉，就像回忆美好的事物一样轻松。
Spacer po asakusa, jak miłe wspomnienia
漫步在浅草滩上的感觉，就像回忆美好的事物一样轻松。
《浅草の町を歩いていると、どこか懐かしい香りがするの》
进入陶瓷店的感觉，就像回归Boleslawie一样
Wchodzę do toki-ya, i jak bym była w Bolesławcu
进入陶瓷店的感觉，就像回归Boleslawie一样
《陶器屋さんに入ったらBoleslawiec(ボレスワヴィエツ)に戻ったみたい》
就像恋爱一样，即使分离，也是很投缘的。( ˶‾᷄࿀‾᷅˵ )
Tak jak miłość, choć daleko, jak dla siebie stworzeni
就像恋爱一样，即使分离，也是很投缘的。( ˶‾᷄࿀‾᷅˵ )
《そう、恋と同じで離れていても相性バッチリ》
你问我…我最喜爱什么东西？(〃Ｕ∀Ｕ)
A ja najbardziej lubię oba
你问我…我最喜爱什么东西？(〃Ｕ∀Ｕ)
《どっちもあたしの一番好きな場所》
那当然是PaPa TuTu 啦！(ゝω・ﾒ)
PaPa TuTu Tu-Moje ulubione
那当然是PaPa TuTu 啦！(ゝω・ﾒ)
《一番好きなもの》
白色是最棒的颜色了 Uh..
Biały jest super Uh..
白色是最棒的颜色了 Uh..
《美しい白は Uh..》
因为，它好像煮熟的米饭一样！ (≧ڡ≦)
Biały, jak gotowany gohan
因为，它好像煮熟的米饭一样！ (≧ڡ≦)
《炊きたてご飯の白》
还有，排列的赤红色，
キューティーな赤は
竟然是红菜汤的色彩欸！(๑•̀ㅂ•́)√
barszcz(バルシチ)の赤ね
白色是最棒的颜色了 Uh..
Biały jest super Uh..
白色是最棒的颜色了 Uh..
《美しい白は Uh..》
如同秘境的雨雾一样欸！චᆽච
Biały jak mgła tajemncza lasu
如同秘境的雨雾一样欸！චᆽච
《神秘の森の霧》
还有，排列的赤红色，
キューティーな赤は
即是红叶的圆舞呐！(`‹´)⁼³
紅葉の円舞(ロンド)ね
蛋糕和铜锣烧到底是哪个更好吃？(#>_<) 这可真是一个笨笨的问题呐。(｀ﾍ´)=ヘ
(W nadziei na trwały dobrobyt i przyjaźń obu krajów)
蛋糕和铜锣烧到底是哪个更好吃？(#>_<) 这可真是一个笨笨的问题呐。(｀ﾍ´)=ヘ
《両国の末永い繁栄と友好を願って》
世间万物，都是以可爱为本质啊！((゜Д゜)ゞ”
世间万物，都是以可爱为本质啊！((゜Д゜)ゞ”