歌词
I'll sing you a song, a good song of the sea.
听我给你唱 关于大海的歌谣
With a way! Hey! Blow the man down!
大家都上 嘿 都加把劲啊
And trust that you'll join in the chorus with me.
你也会加入进来 跟我合唱
Give me some time to blow the man down.
给我点儿时间 都加把劲啊
There was an old skipper, I don't know his name.
从前有一位老船长 他的名字我不知晓
With a way! Hey! Blow the man down!
大家都上 嘿 都加把劲啊
Although he once played a remarkable game.
尽管他曾经 声名远扬
Give me some time to blow the man down.
给我点儿时间 都加把劲啊
His ship lay becalmed in the tropical seas.
他的船就停在 热带的海上
With a way! Hey! Blow the man down!
大家都上 嘿 都加把劲啊
He whistled all day. But in vain, for a breeze.
他整日吹着口哨 不过是风去无痕
Give me some time to blow the man down
给我点儿时间 都加把劲啊
My Bonnie lies over the ocean
我的爱人 在海之彼方
My Bonnie lies over the ocean, My Bonnie lies over the sea,
我的爱人 和我散落天涯 和我相隔海角
My Bonnie lies over the ocean. Oh bring back my bonnie to me.
我的爱人 在海之彼方 噢 我只想她能 伴我身旁
Bring back, bring back, oh bring back my bonnie to me, to me.
带她回来 带她回来 噢 我只愿她能 伴我身旁
Bring back, bring back, oh, bring back my bonnie to me.
带她回来 带她回来 噢 我只愿她能 伴我身旁
Sailing, sailing over the bounding main.
向远方起航 直到海之彼方
For many a stormy wind shall blow ere Jack comes home again.
在杰克归家之前 狂风暴雨将起
Sailing, sailing over the bounding main.
向远方起航 穿过漫漫海洋
For many a stormy wind shall blow ere Jack comes home again.
在杰克归家之前 狂风暴雨将起
Weigh heigh and up she rises, Way, hey and up she rises.
喂 嘿 把船锚升起来 喂 嘿 把船锚升起来
Weigh heigh and up she rises, early in the morning.
喂 嘿 把船锚升起来 就在清晨时分
What do you do with a drunken sailor?
你要跟个喝醉的水手做什么呢
What do you do with a drunken sailor?
你要跟个喝醉的水手做什么呢
What do you do with a drunken sailor? Early in the morning.
你要跟个喝醉的水手做什么呢 就在清晨时分
Put him in a longboat 'til he's sober.
趁他未醉 把他带上大艇
Put him in a longboat 'til he's sober.
趁他未醉 把他带上大艇
Put him in a longboat 'til he's sober.
趁他未醉 把他带上大艇
Early in the morning.
就在这个 清晨时分
Weigh heigh and up she rises, Way, hey and up she rises.
喂 嘿 把船锚升起来 喂 嘿 把船锚升起来
Weigh heigh and up she rises, Way, hey and up she rises.
喂 嘿 把船锚升起来 喂 嘿 把船锚升起来
Weigh heigh and up she rises, early in the morning.
喂 嘿 把船锚升起来 就在清晨时分
专辑信息