歌词与中文翻译
Ont-ils oublié leurs promesses
他们是否忘了誓言
Au moindre rire au moindre geste
以最苍白的笑容和最细微的动作
Les grands amours n’ont plus d’adresse
至上的恋人遗失了地址
Quand l’un s’en va et l’autre reste.
当一个离开，另一个留下
N’est-il pêché que de jeunesse
年轻是一种罪吗
N’est-il passé que rien ne laisse
全都逝去什么都没留下吗
Les grands amours sont en détresse
至上的恋人遭遇伤痛
Lorsque l’un part et l’autre reste.
当一个离开，另一个留下
Reste chez toi
呆在你那里
Vieillis sans moi
在没有我的世界里老去
Ne m’appelle plus
不再打给我
Efface-moi,
把我从记忆中抹去
Déchire mes lettres
撕碎我的信
Et reste là
就这样呆着
Demain peut-être
也许明天
Tu reviendras.
你会回来
Gestes d’amour et de tendresse
爱的姿势，温情的姿势
Tels deux oiseaux en mal d’ivresse
像两只鸟儿因酒醉而苦恼
Les grands amours n’ont plus d’adresse
至上的恋人遗失了地址
Quand l’un s’en va et l’autre reste
当一个离开，另一个留下
Sont-ils chagrins dès qu’ils vous blessent
一旦被伤害是否就痛楚
Au lendemain de maladresses
在做完蠢事之后
Les grands amours sont en détresse
至上的恋人遭遇伤痛
Lorsque l’un part et l’autre reste.
当一个离开，另一个留下
De tristes adieux
忧愁的诀别
Quelle illusion
是怎样的幻觉
Si c’est un jeu
如果这是个游戏
Ce sera non !
我不会陪你玩
Rends-moi mes lettres
把信都退还我
Et reste là
呆在那里
Demain peut-être
也许明天
Tu comprendras.
你会明白
De tristes adieux
忧愁的诀别
Quelle illusion
是怎样的幻觉
Si c’est un jeu
如果这是个游戏
Ce sera non !
我不会陪你玩
Rends-moi mes lettres
把信都退还我
Et reste là
呆在那里
Demain peut-être
也许明天
Tu comprendras.
你会明白
Ils n’oublieront pas leurs promesses
他们不会忘记誓言
Ils s’écriront aux mêmes adresses
他们按原地址通信
Les grands amours se reconnaissent
至上的恋人重新相认
Lorsque l’un part et l’autre reste.
当一个离开，另一个留下