歌词
Dans les prisons de Nantes
在南特的监狱裡
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Dans les prisons de Nantes il y avait un prisonnier
在南特的监狱里有个囚犯
Personne ne le vint le voir que la fille du geôlier
没人来探望他 除了狱卒的女儿
la fille du geôlier
狱卒的女儿
Personne ne le vint le voir que la fille du geôlier
没人来探望他 除了狱卒的女儿
Un jour il lui demande
一天他问狱卒的女儿
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Un jour il lui demande oui que dit-on de moi “
他们在谈论我的什麽？”
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
On dit de vous en ville “
他们在城裡说，”
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
On dit de vous en ville que vous serez pendu “
你将要被押赴刑场绞死”
Mais s'il faut qu'on me pende déliez-moi les pieds “
不过，如果我必须受死，”
déliez-moi les pieds “
麻烦先鬆开我的双脚”
Mais s'il faut qu'on me pende déliez-moi les pieds
囚犯如此说道
La fille était jeunette
那姑娘如此年轻
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
La fille était jeunette les pieds lui a délié
她鬆开了囚犯的双脚
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Le prisonnier alerté
囚犯神情警觉
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Le prisonnier alerté dans la Loire a sauté
跳进了卢瓦尔河裡
Dès qu'il fut sur les rives il se prit à chanter
游到岸上后
il se prit à chanter
他开始唱起歌来
Dès qu'il fut sur les rives il se prit à chanter
游到岸上后他开始唱起歌来
Je chante pour les belles
我为美人们歌唱
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Je chante pour les belles surtout celle du geôlier
特别是狱卒的女儿
Si je reviens à Nantes
有朝一日我回到南特
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
Si je reviens à Nantes oui je l'épouserai
定要同她结为连理
Don``Dididondidon``
咚滴滴咚滴咚
专辑信息