The Internationale

歌词
The Internationale
国际歌
Stand up, all victims of oppression
起来,所有受压迫的奴隶,
For the tyrants fear your might
暴君们畏惧你们的力量
Don't cling so hard to your possessions
不要在意你现在拥有的
For you have nothing, if you have no rights
如果权益没有保障,你就一无所有
Let racist ignorance be ended
让我们终结种族歧视
For respect makes the empires fall
帝国会因尊重而崩塌
Freedom is merely privilege extended
除非人人都享有自由
Unless enjoyed by one and all
否则自由也不过只是另一个特权
So come brothers and sisters
所以,让我们团结起来吧
For the struggle carries on
继续奋斗,永不停止
The Internationale
英特纳雄耐尔
Unites the world in song
在这首歌中团结大家
So comrades come rally
同志们,团结起来
For this is the time and place
就在此时此地。
The international ideal
英特纳雄耐尔
Unites the human race
团结全人类
Let no one build walls to divide us
什么都不能分裂我们
Walls of hatred nor walls of stone
无论是仇恨还是权力
Come greet the dawn and stand beside us
来!我们一起迎着朝阳
We'll live together or we'll die alone
我们聚义则生,独行则死。
In our world poisoned by exploitation
在这被剥削毒害的世界
Those who have taken, now they must give
现在让他们血债血偿
And end the vanity of nations
抛弃国家这一虚伪的概念
We've but one Earth on which to live
全人类同属一个地球
So come brothers and sisters
所以,让我们团结起来吧
For the struggle carries on
继续奋斗,永不停止
The Internationale
英特纳雄耐尔
Unites the world in song
在这首歌中团结大家
So comrades come rally
同志们,团结起来
For this is the time and place
现在正是最好的时机
The international ideal
英特纳雄纳尔
Unites the human race
团结全人类
And so begins the final drama
最后的好戏就要上演
In the streets and in the fields
无论是城市还是农村
We stand unbowed before their armour
我们绝不会屈服于他们的暴力
We defy their guns and shields
他们的枪和盾不值一提
When we fight, provoked by their aggression
我们会英勇的反抗
Let us be inspired by life and love
心中充满热忱
For though they offer us concessions
即使他们想让步谈判
Change will not come from above
事情也不会真正改变
So come brothers and sisters
所以,让我们团结起来吧
For the struggle carries on
继续奋斗,永不停止
The Internationale
英特纳雄纳尔
Unites the world in song
在这首歌中团结大家
So comrades come rally
同志们,团结起来
For this is the time and place
现在正是最好的时机
The international ideal
英特纳雄纳尔
Unites the human race
团结全人类!
专辑信息
1.The Internationale
2.Between The Wars
3.To Have And To have Not
4.Which Side Are You On?
5.Nicaragua Nicaraguita
6.The Red Flag
7.Hold The Fort
8.Levi Stubbs' Tears
9.Greetings To The New Brunette
10.The Man In The Iron Mask (Alternative Version)
11.Never Cross A Picket Line
12.There Is Power In A Union [With The Pattersons]
13.There Is Power In A Union (Instrumental)
14.There Is Power In A Union
15.My Youngest Son Came Home Today
16.The Marching Song of the Covert Battalions
17.Blake's Jerusalem
18.I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
19.Joe Hill
20.A New England
21.St Swithin's Day
22.This Land Is Your Land
23.Loving You Too Long
24.A Lover Sings
25.Back To The Old House
26.A Miner's Life
27.A Change Is Gonna Come
28.To Have And To Have Not [Live]
29.Days Like These [DC Remix]
30.The Home Front
31.Chile Your Waters Run Red Through Soweto [Live]
32.The Warmest Room
33.The World Turned Upside Down
34.Fear Is A Man's Best Friend
35.Think Again [Live]
36.The Passion
37.Strange Things Happen
38.A13, Trunk Road To The Sea
39.Help Save the Youth of America [Live]
40.Only Bad Signs
41.It Says Here (Alternative Version)
42.Wishing The Days Away
43.This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
44.This Guitar Says Sorry
45.The Cloth (2)
46.The Busy Girl Buys Beauty
47.The Man In The Iron Mask
48.Lovers Town Revisited
49.Greetings To The New Brunette (Demo)
50.Help Save The Youth Of America
51.A Lover Sings (Alternative Version)
52.Introduction [Live]
53.The Clashing Of Ideologies (Alternate Version)
54.Island Of No Return
55.Wishing The Days Away (Alternate Version)
56.Like Soldiers Do
57.The Saturday Boy
58.Ideology
59.The Myth Of Trust
60.Love Gets Dangerous (Alternative Version)
61.Honey I'm A Big Boy Now
62.The Last Time
63.A Nurse's Life Is Full Of Woe
64.The Tracks Of My Tears
65.Speedway Hero
66.The Marriage
67.You Got The Power
68.Talking Wag Club Blues
69.From A Vauxhall Velox
70.Love Lives Here
71.Richard
72.Deportees
73.Train Train
74.Won't Talk About It
75.Love Gets Dangerous
76.Sin City
77.It Must Be A River
78.It Says Here
79.Strange Things Happen (Alternative Version)
80.The Cloth (1)
81.The Milkman Of Human Kindness