歌词
One Saturday I took a walk to "zebra head”.
一个周六我溜达着去“Zebra Head”(Club)。
I met a girl there and she almost knocked me dead.
我遇到了一个让我窒息的妹子!
Punk rock girl, please look at me! Punk rock girl, what do you see!
嘿!朋克小妞,你看看我!朋克妞,你看到了啥!
Let's travel round the world ,Just you and me punk rock girl.
一起去环游世界吧!只有你和我!朋克小妞!
I tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
我拍了拍她的肩膀,问:“嘿!有伴儿吗!”
She looked at me and smiled And said she did not know
她看看我笑着说“还不知道呢!”。
Punk rock girl, give me a chance.Punk rock girl, let's go slam dance!
嘿!朋克小妞!给个机会!朋克小妞!一块儿去“MOSH”!
We'll dress like Minnie Pearl just you and me punk rock girl
一起打扮成Minie Pearl!只有你和我!朋克小妞!
We went to the Phillie Pizza Company ,And ordered some hot tea.
我们到披萨店点了杯“热”茶,
The waitress said, "Well no We only have it iced”
女服务员说:“我们只有‘冰’的!”
So we jumped up on the table and shouted anarchy
于是我们爬上了桌子大喊:“无政府主义万岁!”
And someone played a Beach Boys song On the jukebox, it was California Dreaming.
旁边有人在投币点唱机放了海滩男孩的"加州梦"。
So we started screamin' on such a winter's day.
于是我们开始尖叫“今天真他吗冷啊!”
She took me to her parents For a Sunday meal.
她把我带去家里参加周日的家庭聚餐。
Punk rock girl, it makes no sense.
朋克小妞,这真是无语。
Punk rock girl, your dad is the Vice President.
朋克小妞,你爸就像古板的副校长
Rich as the Duke of Earl.
敛财如杜克公爵(Gene Chandler)
Yeah you're for me punk rock girl
耶,你只能是我的!朋克小妞!
We went to a shopping mall And laughed at all the shoppers.
我们跑到了大商场,嘲笑愚蠢的消费者!
And security guards trailed us !
保安只能偷偷地跟着我俩!
To a record shop We asked for Mojo Nixon.
然后我们到了唱片行要求 Mojo Nixon(经典曲目如:烧毁购物中心!) 的音乐!
They said, "He don't work here” .
他们说:“他(的专辑)在这可行不通!”
We said, "If you don't got Mojo Nixon Then your store could use some fixing’”
我们说:“如果你不进他的唱片,小心点儿你的店吧!”
We got into a car away we started rollin’
我们驾车扬长而去,
I said, "How much you pay for this?” “
这车多少钱?”我问
She said, "Nothing man, it's stolen”
“没花钱,偷的。”
Punk rock girl you look so wild! Punk rock girl let's have a child!
朋克妞,你个小野猫!朋克妞,来造娃吧!
We'll name her Minnie Pearl Just you and me!
以Minnie Pearl给她命名!只有你和我!
Eating fudge banana swirl Just you and me!
来吃香蕉奶昔吧!只有你和我!
We'll travel round the world Just you and me punk rock girl!
来环游世界吧!只有你和我,朋克小妞!
专辑信息
1.World Shut Your Mouth
2.Punk Rock Girl
3.Jane Says
4.Going Underground
5.Gravity Talks
6.Senses Working Overtime
7.Blister In The Sun
8.A Song From Under The Floorboards
9.When Love Breaks Down
10.Ghosts
11.A Forest
12.Just Like Honey
13.I Want To Help You Ann
14.Love Will Tear Us Apart
15.Radio Free Europe
16.I'm In Love With A German Film Star
17.Rise Above
18.I Will Dare
19.Johnny Hit And Run Pauline
20.That's When I Reach For My Revolver
21.Hollywood (Africa)
22.Back In Flesh
23.This Corrosion
24.Temptation
25.Don't Want To Know If You're Lonely
26.Oblivious
27.Cattle And Cane
28.Tell Me When It's Over
29.Message Of Love
30.Vienna
31.Freak Scene
32.This Charming Man
33.Ways To Be Wicked
34.Wardance
35.Enola Gay
36.Mirror In The Bathroom
37.Fairytale In The Supermarket
38.Behind The Wall Of Sleep
39.Political Song For Michael Jackson To Sing
40.Still In Hollywood
41.Lake Of Fire
42.Amplifier
43.Goo Goo Muck
44.The Cutter
45.Birthday
46.Madonna Of The Wasps
47.Ana Ng
48.Swamp Thing
49.I Look Around
50.We Care A Lot
51.Teen Age Riot
52.To Hell With Poverty
53.All That Money Wants
54.Fa Ce-La
55.Under The Milky Way
56.Pay To Cum
57.Rise
58.She Bangs The Drums
59.Adrenalin
60.Moving To Florida
61.Uncertain Smile
62.Kundalini Express
63.Monkey Gone To Heaven
64.Bela Lugosi's Dead
65.Our Secret
66.Running Up That Hill
67.Pearly-Dewdrops' Drops
68.24 Hour Party People
69.I Want You Back
70.Surburban Home
71.A Pair Of Brown Eyes
72.Christine
73.Straight Edge
74.Take The Skinheads Bowling
75.Jet Fighter
76.Black Celebration
77.A New England
78.Stigmata
79.The Mercy Seat
80.*** Beat