歌词与中文翻译
锈迹斑斑而不再做梦的月
錆び付いてもう夢も見ない月
心如死灰不再伸手的树木
諦めて手を伸ばさなくなった木々たち
无法映于水面的希望之灯
水面に映らない希望の灯
停滞的景色是误认的幻影
还能想起跨越天空的你吗
止まっている景色は早とちりした幻影
向哪 向哪 现在该去向何方
迷わず空をはみ出す君を思い出せるか
眼中隐藏的热切
上升至从地图消失的憧憬
どこへ どこへ今向かおう
佯装顺风而行之时
目には 秘めていた情熱
彷徨于迷惘的浓雾
地図から消した憧れまで昇れ
常挂嘴边的言语之线 缠绕的思念
風に流されたふりしながら
于破碎的内心深处 散发微弱光芒
向哪 向哪 如今该去向何方
彷徨って明日を見失った霧
眸中深藏的热情
终将被意料之外的风吹走
引っ掛けた言葉の糸 絡まった思惑
即便世事变迁也依然如故
破れた胸の奥にかすかな光が差す
一定是在旅途之中
若温暖了冰冷的声音
どこへ どこへ今向かおう
上升至自地图消失的憧憬
目には 秘めていた情熱
无论多少次 你都将化作飞鸟
いつか思わぬ風に飛ばされ
何か変わっても相変わらず
きっと旅の途中さ
冷えた声を温めたら
地図から消した憧れまで昇れ
何度でも君は鳥になって