歌词与中文翻译
祖母绿色的飞船
エメラルドの飛行船
顺畅地向前游着
滑らかに泳いでゆく
在光芒闪耀中的阿芙洛狄忒
光差すアフロディテに
灵魂和双眼都觉醒了
魂も目を覚ます
抽离现实
現実をぬけ
从那天
君と出逢って
和你相遇的日子开始
あの日から始まった
我就在浅浅的梦境里无法醒来
现在的你却并不知情
浅い夢 覚めない君
将我引诱过来 一起舞蹈
まだ何も知らされずに
深夜天空中的秋千
引き寄せて踊りだす
如果能把全世界的花朵都赠与你就好了
真夜中の空中ブランコ
我将这样膨胀的想法传达出来
世界中の花君にあげれば
你会变成蝴蝶
膨らむ想い届くよ
给我甜蜜
You become the butterfly
带着我
甘い蜜あげて
去往无人知晓的秘密国度
誰も知らない秘密の国
似曾相识的恶作剧
連れて行ってよ
不管在哪里都让人困惑
悪戯なデジャブで
如果你能飞翔 我也会飞翔
困らせてみる どこまでも
等到钟声敲响七次
You can fly and I fly
一起去渡过彩虹之桥
因为不停鸣叫的汽笛声
七つの音響かせて
而破坏的寂静
虹の橋渡り行く
用白色的放大镜看到
サレインを鳴らしたのは
你的心
静寂を壊すため
像水一样澄澈透明
白いルーペで見た
你会变成蝴蝶
君の心は
从花中而来 又飞向花海
水のように透き通る
紧紧联系着过去和未来
You become the butterfly
向着蔚蓝的天空
花から花へ
不断延伸着
繋がる過去と未来を
去传达
全てはこび
最真实的话语
紺碧の空へ
如果你能飞翔 我也会飞翔
真実の言葉
无人存在
伝えて行こう
也不用任何人的帮助
You can fly and I fly
就在这里
一直
誰もいない
一直
誰も助けはしない
不论何时
そこにいるさ
都能够被找到
いつも
いつも
いつでも
見つけられるよ