歌词
Sie war schön und zeigte
她美丽动人，
Stolz ihre Beine dem ganzen Cafe
向咖啡屋的人展示她傲人的身材
Das hab' ich vergessen,
这我都忘记了
doch wie üblich am Tresen hat der Wirt
就像酒馆老板
mir davon erzählt.
常跟我讲的那些旧事
Jetzt bleibt mir nur
我只记得
noch die Hölle zu Haus, die sie mir jetzt macht
她把家里变成炼狱，
kein guten Tag, kein gute Nacht
不与我道别，不与我问候
und jedes Mal fängt sie wieder damit an:
每次她都这样说
Weiß verblüht der Flieder zur Zeit.
时下白色的丁香花凋零了
Zu mir hast du Ja gesagt -
跟我说没错
sieh' nur was bleibt.?
你看还剩下些什么？
Das Schlimme ist, so manches Mal,
更糟的是有时候
denk ich gern an das, was war?
我们究竟是怎么回事
und ich muss sagen, dass
我必须要说
wenn ich trinke, die Welt ersäuft in dem,worin ich versinke.
醉酒后，陷入烂醉的旋涡
Jetzt sitze ich und höre zu,
好吧现在我做好认真听你说
und mach alles mit, was man mir gesagt,
忍受着别人对我的指指点点
wo und wie viel und den ganzen Rest,
那些琐碎凌乱的冗余
der da noch war.
还在那等着处理
Weiß verblüht der Flieder zur zeit
白色丁香花枯萎了
Zu mir hast du Ja gesagt -
你对我说是啊
und sieh' nur was bleibt.?
你看还剩下什么？
现在我只记得
Heut' bleibt mir nur
她把家里变成炼狱，
die Hölle zu Haus, die sie mir jetzt macht
不与我道别，不与我问候
kein guten Tag, kein gute Nacht
每次她都这样说
und jedes Mal fängt sie wieder davon an
时下白色的丁香花凋零了
Weiß verblüht der Flieder zur Zeit.
跟我说没错
Zu mir hast du Ja gesagt -
你看还剩下什么？
sieh' nur was bleibt.?
专辑信息