歌词
Marlène s'en va la nuit tombée
玛丽莲在夜幕降临时离开了
Elle longe ce soir toute seule
她独自度过了整个夜晚
Tout au long des rues perdues
走遍了那些让人迷路的街
Son rouge s'éfface aux murs
她让红墙褪下漆色
Elle s'arrte au coin là-bas
她在转角停下
Au "Bar der wilden Kerle"
在那“野人酒吧”
Voir si elle y trouve un gars
看看是否找得到
Qui perd son âme en elle
失魂落魄的男孩
Komm doch mit, komm doch mit, zu mir
（德语）来吧，跟我来吧
Ich sag dir, wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿
Komm doch mit, komm doch mit, zu mir
来吧，跟我来吧
On danse tango, java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹
Marlèn
玛丽莲
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
.......
……
Marlène s'en va le jour se lève
玛丽莲在日出时离开了
Elle longe les rues toute seule
她独自跑过了整条街
Ceux qu'elle avait rencontrés
那些她曾遇见的人
Ils sont maintenant au ciel
现在已经升入天堂
Ses mains sont sales
她的手是肮脏的
Ses yeux s'éclatent
她的眼睛迷离着
Son rouge s'éfface aux murs
她让红墙褪下漆色
Mais dans son coeur personne ne voit
但她认为没有人看得见
Le noir de son désir
但她认为没有人看得见
Komm doch mit komm doch mit zu mir
（德语）来吧，跟我来吧
Ich sag dir wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿
Komm doch mit komm doch mit zu mir
来吧，跟我来吧
On danse tango java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹
Marlène
玛丽莲
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
tu perds ta tête, tu perds ton âme,
你把头转向那些
tu danses et tu délires
藏起快乐的人
personne ne voit au fond de toi le
你跳着探戈与华尔兹
noir de ton désir
你将走下地狱
......
……
Komm doch mit komm doch mit zu mir
（德语）来吧，跟我来吧
Ich sag dir wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿
Komm doch mit komm doch mit zu mir
来吧，跟我来吧
On danse tango java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹
Marlène
玛丽莲
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些
Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人
Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹
Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱
专辑信息