歌词与中文翻译
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
我抓住了 无声地俘获了你
(Keep the tension)
(保持紧张)
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
我抓住了 无声地俘获了你
(Check your king)
(看好你的国王)
어둠이 가려 준 사이
被黑暗所遮蔽的间隙
모든 게 바뀔 THE NIGHT
此夜 这一切都将翻天覆地
저 멀리 바라만 보기엔
因为只能远远窥望
(I ain't never satisfied)
(我从未得到满足)
거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
置于这气喘吁吁的位置上的诱惑
유혹이 넘치는 성좌에 모인
满溢开来 汇聚于星座之上
놀란 눈빛을 봐봐
看看这被吓到的眼神吧
Royal Royal Catch that Royal
抓住那个王者
움직여 두 발이 발이
双脚动起来
홀린 듯 이리 저리
似是被迷惑住那般 四处摇摆不定
지독한 나락까지
直至那至险的深渊
나를 던져 Stay
我献出我自己 留下吧
네 맘을 덮친 전율에 이미
突袭你内心的电流
돌이킬 수 없어
已无可挽回
어둠이 걷힌 순간에 겹친
被囚禁在黑暗的瞬间
찬란한 Moonlight
与之交叠的灿烂月光
운명을 맡길 주문에 걸린
愿将这一切交付于命运
너를 보게 될 걸
让我看见身中咒语的你
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
我抓住了 无声地俘获了你
사로잡아 사로잡아 사로잡아
我俘获你了 我俘获你了 我俘获你了
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
在掠过的指尖中 你的将军
Yeah 자 이제 니 수를 내게 보여봐 Uh
来吧 现在 让我看看你的手段 Uh
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
现在你要是抓不到我的话 那就马上会被我抓住
어떤 말들이 날 위협한다 해도
就算有什么事威胁到我
예상 못한 나의 답으로
我也会以意料之外的答案
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
彻底翻盘这一局 接下来
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
那冰冷的话语 也无法将我囚禁
무너진 순간을 파고 들 테니
会深入挖掘这崩塌的瞬间
놀란 그 입을 닫아
闭上你那被惊吓到的嘴巴吧
Liar Liar Watch out Liar
小心说谎者
달아나 봐 Hurry Hurry
好像逃跑了呢 加快脚步
촉을 더 세울 테니
花苗会更加茁壮挺拔
새벽 저 너머까지
直到凌晨那边为止
나를 던져 Chase
我会投掷出自己 奋力追逐
네 맘을 덮친 전율에 이미
突袭你内心的电流
돌이킬 수 없어
已无可挽回
어둠이 걷힌 순간에 겹친
被囚禁在黑暗的瞬间
찬란한 Moonlight
交叠灿烂的月光
운명을 맡길 주문에 걸린
愿将这一切交付于命运
너를 보게 될 걸
让我看见身中咒语的你
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
我抓住了 无声地俘获了你
사로잡아 사로잡아 사로잡아
我俘获你了 我俘获你了 我俘获你了
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
在掠过的指尖中 你的将军
거칠 수록 아름다운
将你逼迫至那愈加粗犷
감각 끝에 몰린 Timer
愈加美好的感觉尽头的计时器
날카롭게 너를 겨눌 때
当你敏锐瞄准我的时候
종소린 황홀하게 울려 퍼져
钟声恢弘地响起
코너에 몰린 네 맘에 꽂힐
我等待着
때를 기다린 걸
插入你那被逼到绝境的内心的时刻
시선을 돌릴 Trick 없이 Holic
掉转视线 没有任何诡计 Holic
선보여 To Knight
向骑士展示出来吧
흑백에 갇힌 성배를 높이
高高举起被困在黑白中的圣杯
들어 보일 게 널
让你看到
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
我抓住了 俘获了被逼至尽头的你
사로잡아 사로잡아 사로잡아
我俘获你了 我俘获你了 我俘获你了
잡힐 듯이 다가왔어 (Come in closer)
似是被捕获般走来 (让我们再靠近点)
이젠 돌이킬 수 없어
现在 无法挽回
(Winner takes it all I told you)
(我跟你讲过 胜者才能拥有这一切)
밤은 다시 쓰여졌어
再度记载下这一夜
(Ain't no turning back)
(不会再改变)
떨린 손 끝 너머 (Yes my turn)
颤抖的手 尽头另一边 (现在 轮到我了)
다시 한 번 시작 되는 Game
这场再度开始的游戏
CHECKMATE
将军