歌词
무거운 몸을 또 일으켜 세워
沉重的身体再次勇往直前
난 부서지는 게 무섭지 않아
我对于破碎的一切无所畏惧
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 暂时在路边歇息一下吧
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
休息处原来就近在眼前啊
Wake up 해
醒醒啊
세상은 무에서 무
这世界 本就是从无到有
유에서 full 소유
从无到有的
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们还在画粗线条划清界限
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
越过那条透明的线
Ready to move
蓄势待发
한때는 얻지 못했어 원한 걸
曾经没有得到想要的
계단 앞에서 무너지고 없었어 보람도
在楼梯前摔倒也没有意义
굳게 먹었던 마음을 일으켜 다시 한번
让曾经坚定的心重新振作起来
꾸겨진 지폐 몇 장이 다였어 쥔 거라곤
我手里只有几张钞票
차가웠던 이 서울 속
在冰冷的首尔里
파도 같던 그 설움도
波涛一般的悲伤
밀려와 또 불만족
奔涌而来 心中不满
난 믿지 않았어 거울도
我甚至不敢相信镜子
필요해 우린 큰 감동
我们需要莫大的感动
다신 뒤로 가지 않고 고개를 위로
不要再退后 把头昂起向前
불신하지 않고 무릅썼던 위험
满怀信任地迎难而上
밤이고 낮이고 할 일 해
不管白天黑夜 做你该做的事
어떠한 것도 못 막지 옆으로 치워
没有什么可以阻止 把它放在一边
당하고 살기는 싫어
不想再次被人欺负
지저분했던 그 시절 기억들은 지워
抹去那些乱七八糟的回忆
늦었지만 이젠 행복한 추억들만
虽然有些晚了 但现在只想有幸福的回忆
머리 가득히 더해
全部填满
더는 아껴 먹지 마
别再省吃俭用了
엄마 내가 보탤 게 통장에다 더해
妈妈 我再加点钱汇到存折里
내 팔 다리 생활의 달인
我是跑腿生活达人
30까지 무식하게 버텨 악바리
傻傻地挣扎着的30岁的女人
하루 빨리 때려치란 아버지의 말이
想要尽快放弃 父亲无言以对
나오지 않게 벌떡 걷어차 이부자리
一把踢开了被窝
날 끌어내리는 말들 선 넘어 반칙
循循善诱的那些话越界犯规
끄떡없어 반지하 출신의 간지
毫无疑问是半地下室出身的八字
잃을게 없는게 차라리 낫지
没有什么可失去的反而更好
그 몇 푼 가진다고 죽 쓰진 않지
我不会拿拥有几个钱去挥霍
잘 깨고있어 내 한계
好好守着我的底线
넘어서 보여줘야 돼 반대
要超越展现让大家都惊艳
가진 거 없이 여기 올라와 밤엔
一无所有 就来这里往上走
술 아니면 담배로 위로하고 봤네
烟和酒是我的良药
난 살았어 가난과 함께 근데
曾经贫穷与我相伴
오늘 부로 선 그을 거 같애
但我现在要用财富划下界限
이가 없다면 잇몸 써서라도
咬紧牙关付出全部
만들어 성공은 내게서 탄생
也要成功从我身上诞生
I wake up with no make up
我醒来时没有化妆
지겨웠던 악몽을 매일 꿨던
已经厌倦了每天做着噩梦
과거를 뒤로 하고 위로 way up
把过去抛之脑后 勇往直前
새로 산 조던을 신고 lay up
穿上新买的AJ 轻松愉悦
어두웠던 만큼 밝은 내 아침
曾经的黑暗也迎来明亮的我的早晨
서러웠던 내 서울살이 마침
我那凄凉的首尔生活
고생한 끝에 낙이 찾아 왔지
终于苦尽甘来
Since go up 이제 하늘에 닿지
Since 加把劲 终于能触碰天际
끼니때를 놓치며 지켜냈던 내 추임새
错过用餐时间守住自然之鸟
정치와 정치질을 구분해
政治与政治的区别
통수치는 이리 떼를 분리해
从狼群中分离出来
대중의 평가는 타이트해
舆论纷至沓来
왠지 토박이 감성은 불리해
不知何故 当局人的过分敏感
다짐했어 그들의
让我下定决心
다섯 손가락에
在我的五根手指上
처음 접히는 이름이 나이게
第一个折痕的名字是我
매일 안방 바로 옆방으로 잠수타
我每天都潜入卧室旁边的房间
폰 꺼놓고 밤새 write a rhyme
关掉手机熬夜 谱写一段韵律
그때 떠난 친구들은 얼마나 날
那时离开的朋友们
쓰레기 새끼로 봤을까
你以为我是人渣吗?
빚더미 아래 정신승리 했던
就算债台高筑下我保持精神的胜利
내가 기억나
我依然记得
그래 넓은 집구석에서도
是啊 即使在宽敞的家里
바퀴벌레는 튀어나와
蟑螂还是会跳出来
수천 번 노크했던 문은
曾经敲了数千次的门
닫혀있긴 해도 잠겨있진 않았기에
它只是关着的 并没有锁
Then I kick in the door
然后我踢开门
청춘의 오만함으로 버텨
用青春的傲慢撑下去
이젠 노래방 애창곡에
现在的我喜欢唱ktv
몇 자리 배치하고
安排好几个位置
두 손엔 오만 원짜리 벽돌
双手是价值五万韩元的砖头
무거운 몸을 또 일으켜 세워
沉重的身体再次勇往直前
난 부서지는 게 무섭지 않아
我对于破碎的一切无所畏惧
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 暂时在路边歇息一下吧
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
休息处原来就近在眼前啊
Wake up 해
醒醒啊
세상은 무에서 무
这世界 本就是从无到有
유에서 full 소유
从无到有的
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们还在画粗线条划清界限
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
越过那条透明的线
Ready to move
蓄势待发
Let's go back when I was 20
回到我还是20岁的时候
상하차 박스를 stackin' uh
去堆叠装卸快递箱
돈 때문이 아닌 starvin'
因为没钱 而不是因为饥饿才去做
못 갚아 나간 월세집
租不起房子就搬走了
하루에 절반을 넘게 써
每天超过一半时间都在努力
모니터 앞에 갇혀진 내 lyrics
被关在监视器前的我的歌词
아침에 눈을 떠 봐도 안보여 내일이
即使早上睁开眼睛也看不到明天
성공은 잘사는 친구의 큰 티비
成功是富裕朋友的大电视
그 속에만 비치 안보여 길이
还有里面的高配置
넌 항상 말했지 내 limit
你总是说我局限
무너져 2주를 물로 버틴 뒤
颓废两周后还能继续坚持
깨어나 보니 올라타 new wave 위
醒来之后发现已卷入了新的波涛
파도 타 코쿤형 새 곡에
在CoKun哥的新歌里乘风破浪
깨있지 새벽에 keep ballin' wit ma 808
凌晨的时候 保持清醒 和808通宵疯玩
돈 잘 버는 어린 veteran
很会赚钱的孩子 我是老手
지갑이였던 saint laurent
钱包里 saint laurent
곧 초청돼 runway
即将被runway邀请
그리곤 말하겠지 I'm not 연예인
我也说过了我不是艺人
큰집 sports car trophy in ma 'rrari
大房子 跑车 法拉利里的奖杯
아직 못간 곳 까지 날 알려 olá to brazil
还没去过的地方都告诉我 就算在巴西也要让人认识我
우린 좇아 감히
妄想追上我们
우린 좇아 감히
妄想追上我们
헌드레드 달러 빌
亨德雷德美元
쫓아 vêtement de paris
追求巴黎的时装
Wake up
醒醒吧
꿈은 충분해 wake up
做梦做够了 醒醒吧
이젠 테이크오프
现在该出发了
달려가 애비로드
向着Anny Road出发
목푠 밀리언달러 빌로 올라가
亿万富翁是我的目标
고갤 들어 oui oh garçon c'est un choix de vie
抬起头 是的 孩子 这是人生的选择
Ah 비바 라 비다
生命万岁
우린 비바 라 비다
我们为生命喝彩
우린 ah 비바 라 비다
生命万岁
우린 비바 라 비다
我们为生命喝彩
말만 해서 바뀌는 건 없지
光说改变不了什么
내 가친 스스로 올려
我的价值日渐上涨
곡예사도 좋지만 난 한마디로 '노력'
杂技演员固然好 但我总而言之就是“努力”
인생의 모든 맛봤고 이제 성공
我尝遍了人生所有的滋味 现在该到成功的时候了
작년에 봤던 맛은 에피타이저 정도
去年尝到的我仅仅是“开胃菜”
기억나네 내 첫 정산은 4000원
我记得第一次清算收到的只有4000韩元
기댄 없었고 더 없었어 반전은
没有期待 更没有反转
다음 해 대가를 억대를 가져도
等来年有上亿韩元的身价
아들 소식을 남한테 듣고서 받았던
从别人那里得知儿子的消息
살이 빠졌다고 말한 엄마의 전화
给瘦了的妈妈打个电话
그렇게 됐는지 난 나조차도 몰랐어
变成那样是否正确 我连自己都不知道了
그 방 안에서 흘렸던 눈물과 피와 땀
在那个房间里流下的眼泪 血和汗
부끄럽고 부질없어진 것 같아 전부 다
觉得羞愧又毫无意义的一切
그래 지금 난 망가졌기에
是啊 既然现在已经被我搞砸了
좀 더 어른으로 바뀌어야 해
我要变得更加成熟一点
멋진 사람이 되고선
成为一个优秀的人
없다가 있어도 있다가 없어도
无论是拥有还是失去
안 변할게
我都不会改变
내가 무에서 유가 되는 건
我从无到有
돈이 아닌 소중한 걸 챙기는 것
不是为了钱而是为了珍贵的东西
내가 들어왔던 이 경쟁의 판이
我回归到这场竞争中
내 서사의 한편을 새기는 것
刻下我人生的壮丽篇章
오늘 밥은 든든히 먹었어 아빠
今天能吃饱喝足的爸爸
이거 듣는 날 아들은 광주야
听到这首歌的那天 我儿子就是光州人的骄傲
오늘 마지막으로 울고 웃을게
今天是我最后一次又哭又笑
From. 잘 이겨내고 있는 아들이
来自 做得出色的儿子
무거운 몸을 또 일으켜 세워
沉重的身体再次勇往直前
난 부서지는 게 무섭지 않아
我对于破碎的一切无所畏惧
힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
累的时候 暂时在路边歇息一下吧
졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
休息处原来就近在眼前啊
Wake up 해
醒醒啊
세상은 무에서 무
这世界 本就是从无到有
유에서 full 소유
从无到有的
그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
他们还在画粗线条划清界限
우린 무에서 유
我们从无到有
무에서 유
从无到有
그어진 투명한 선을 넘어
越过那条透明的线
Ready to move
蓄势待发
Ah 비바 라 비다
生命万岁
우린 비바 라 비다
我们为生命喝彩
우린 ah 비바 라 비다
我们歌颂 生命万岁
우린 비바 라 비다
我们为生命喝彩
专辑信息