歌词与中文翻译
Have you ever had a dream
你曾有过梦想吗
That you, um, you had, your, you
-
You could, you’ll do, you
-
You wants, you, you could do so, you
-
You’ll do, you could, you, you want
-
You want them to do you so much you could do anything?
你强烈渴望让他们做你能做的任何事吗
Know your place (oh yeah), know your worth (know it)
明白你身处的位置 知晓你自身的价值
They feel a way, they throwin' dirt (oh yeah)
他们察觉到我的行为处事 说着坏话
My mumma told me you gon get what you deserve (you gon' get it)
母亲告诉我 去争取你应得得一切
So when they're throwin' shade I sit there with a smirk (woah)
我笑看他们置身自身的阴影中
I cannot relate to what they're saying (cannot relate)
理解不了他们说的p话
I could never change and it's always been this way
改不了 我从来都是如此
I'm different they don't look at me the same (no they don't)
我不一样得很 他们也不以一般眼光看我
It was like that since an infant and I take that to my grave boy
带着这纯正态度 从初始新生走到末路终局
I was lookin' out for way too many (lookin' out)
正探索寻觅的东西 数不胜数 总让我眼花缭乱
So I started looking up, hopefully my uncle hear me
于是我望向天空 默想 我的叔叔能听见我内心的独白
God damn just thinkin' 'bout him gets me teary
每每怀念他 总使我泪流满面
'Cause I remember that last conversation that we had so clearly
最后一次与他的谈话 清晰地镌刻在我的回忆中
He said; "Boy you got a dream so go and make it work
他说到 孩子 你有着你的梦想 追寻它吧 让一切梦想成真
If you listen to them others they gon' put you in the dirt
如果你总听信他人的话 而不遵从自我 你会埋没在困境之中
Yeah they always be watchin', quietly they'll lurk
是的 总有些人 过于关心你的一举一动 潜伏在你前进的路上
And I want you to remember this until you're in a hearse"
牢牢记住这些话 直到你与世长辞 坐上灵车那天
I said; "Okay I got a dream, so I'ma make it work
我说 是 我有梦 我一定会去争取
I won't listen to them others, they gon' put me in the dirt
怎能听信小人的谗言 拉我与他们同流合污
Yeah I know they always watchin', quietly they'll lurk
他们都在看着 潜伏在我周围
And I promise I'll remember 'til I'm all up in a hearse", ah yeah
我保证 我会记住这告诫 直到我离开之时
Yea-uh, now they tryna tag along
他们试图跟着我
I can not mess with that 'cause dey ain't always been around
我不能卷入其中 他们时隐时现
Couldn't care about [?????] but [???] to them all
我不在乎这些破事 除了那些小人
From the studio to the stage you know that I shut it down
从录音室到舞台 无论在哪我都能把他们击杀
Woah, hold up, wait a minute, just spare me the moment
wait wait 给我一分钟 让我放空
My uncle told me; "Get it, put your stamp on it and own it"
我的叔叔告诉我 去争取应得的 打上你的标签 拥有它
And I told him "yeah I get it", at the time I didn't know but
我回应他 是的 我会得到我要的 当时我不明所以
I'm all the way up and to him I kinda owe it
但现在我节节高升 这都归功于他
He said; "Boy you got a dream so go and make it work
他说到 孩子 你有着你的梦想 追寻它吧 让一切梦想成真
If you listen to them others they gon' put you in the dirt
如果你总听信他人的话 而不遵从自我 你会埋没在困境之中
Yea they always be watchin', quietly they'll lurk
是的 总有些人 过于关心你的一举一动 潜伏在你前进的路上
And I want you to remember this until you're in a hearse"
牢牢记住这些话 直到你与世长辞 坐上灵车那天
I said; "Okay I got a dream, so I'ma make it work
我说 是 我有梦 我一定会去争取
I won't listen to them others, they gon' put me in the dirt
怎能听信小人的谗言 拉我与他们同流合污
Yeah I know they always watchin', quietly they'll lurk
他们都在看着 潜伏在我周围
And I promise I'll remember 'til I'm all up in a hearse" ah yea
我保证 我会记住这告诫 直到我离开之时
Know your place, know your worth
明白你身处的位置 知晓你自身的价值
They feel a way, they throwin' dirt aye
他们察觉到我的行为处事 说着坏话
Throwin' dirt aye, they throw'd it, throw'd it
哔哔赖赖
They throwin' dirt aye
让他们爱咋说 咋说吧
Know your place, know your worth
明白你身处的位置 知晓你自身的价值
They feel a way, they throwin' dirt aye
他们察觉到我的行为处事 说着坏话
Throwin' dirt aye, they throw'd it, throw'd it
-
They throwin' dirt aye
-
Ah yeah, ah yea, ah yeah-uh
-
I'm a get it, now you're gone
现在你走了
All these people runnin' to me, they all tryna tag along
大家伙跑过来了 试图跟随我
They haven't been here since day one
他们从第一天起 就从没真正来过这
Now they realizing the vision tryna copy what I'm on like yeah
他们意识到我的高瞻远瞩 试着模仿我做的事
I'm a get it, now you're gone
你离开了
All these people runnin' to me, they all tryna tag along
人们拥来了 想要跟着我
They haven't been here since day one
从第一天起 就没真正属于这里
Now they realizing the vision tryna copy what I'm on like
他们只是意识到我的高瞻远瞩 复制着我的样子