歌词
Rose se lève
Rose起床
Elle prend son cartable
背上她的小书包
Elle court, comme en rêve
她跑跳着，似乎还在梦中
Les cheveux aux vent
发丝在风中飞扬
Dix ans, à l'école
十年里，到达学校时
Aux neuf coups de l'horloge
钟声总是敲响九下
Elle attend l'amour
她等着爱情啊
Mais l'amour ne vient pas
爱情却没有到来
Bouche cerise
樱桃小嘴
Et parfum de Rose
玫瑰香水
Un jour, elle apprend
一天，她得知
Qu'on l'aime en secret
有人悄悄爱慕着她
Huit garcons galants
八个殷勤小伙
Sept font leur cour
七个表白追求
Elle attend l'amour
她等着爱情啊
Mais l'amour ne vient pas
爱情却没有到来
Rose se lève
Rose醒来
Toujours en retard
总是太迟
Dans le train qui file
在飞驰的列车上
Elle note dans un carnet
她在本上记下
Six chagrins trop lourds
六件沉重的悲伤
Cinq petites peines
五点小烦恼
Elle attend l'amour
她等着爱情啊
Mais l'amour ne vient pas
爱情却没有到来
Elle range les souvenirs
梳理着回忆
Dans des boites closes
在密封之匣
Et le temps s'étire
时光静静流淌
Derrière les carreaux
在方格之后
Quatre photos qu'elle garde
她收藏着四张照片
Trois qu'elle repose
放下其中三个
Elle attend l'amour
她等着爱情呀
Mais l'amour ne vient pas
爱情却没有到来
Une femme à l'église
教堂里的一个女人
Effeuille les roses
摘下玫瑰的花瓣
Elle cueille ses larmes
采集玫瑰的汁液
en bouquet d'argent
在银光闪闪花束
Un ou deux soupirs
一两声叹息
Plus de rose sur la branche
来自枝上的玫瑰
Elle attend l'amour
她等着爱情啊
Mais l'amour ne vient pas
爱情却没有到来
Rose se lève
Rose起床
Elle prend son cartable
背上她的小书包
Elle court, comme en rêve
她跑跳着，似乎还在梦中
Les cheveux aux vent
发丝在风中飞扬
Elle attendait l'amour
她还在等着爱情
Je n'attends qu'une chose
我却只等一个心愿
Moi j'attends toujours
我总是等待着
Un baiser de toi
你的一个吻
J'attends toujours
我永远等待着
Un baiser de toi
你的一个吻
专辑信息