歌词与中文翻译
하루 종일 너만 생각해
一整天只想着你
oh baby
我的宝贝
하루 종일 가슴이 설레 oh no
一整天都激动着
(Every time Everyday)
每时每刻
눈을 뜨고 세수를 하고 밥 먹고
睁开眼睛 洗漱吃饭
집을 나설 때도
出门的时候也
네 얼굴 떠오르다가
脑海中又浮现了你的脸
왠지 모르게 답답해져
不知为什么就郁闷了
(닿을 듯 말 듯해서)
(好像特别的郁闷)
알 것 같다가 알 수 없어
好像怎样都无法明白
(잡힐 듯 말 듯해서)
(想要抓住什么一样)
너에게 빠진 내 행동이 멋대로 또
我之前的行为是不是太随意了
앞서가는 건 아닌지 잘 모르겠어
你真让人琢磨不透
나만 궁금한 거니 너도 궁금한 거니
只有我好奇吗 你也好奇吗
혹시나 혼자서 또 들떠있는 건 아닌지
或许只是我这样的而已
섣불리 다가갔다가 네가 사라져
走近你也不能轻易消失的感觉
버릴까 봐 걱정하면서 또
或者干脆又担心起来
(언제나 그랬듯이)
(总是那样)
다시 네 생각에
又想起你了
(매일매일 자꾸만)
(每天每天都是这样)
빠져들고 있어
就这样陷入你了
인스타에 네 사진 보면 ho-
看着你的照片
(나도 모르게 미소가)
(你的照片)
네 스타일에 또 감탄해
感叹你的风格
(감각적인 너를 또 습관적으로 보게 돼)
(又习惯性地看着你的感性)
이렇게 예쁜 네가 나를 얼만큼
这么漂亮的你我还想什么呢
생각하는지 아직도 난 잘 모르겠어
直到现在我还是搞不明白
나만 궁금한 거니 너도 궁금한 거니
只有我好奇吗 你也好奇吗
혹시나 혼자서 또 들떠있는 건 아닌지
或许只是我这样的而已
섣불리 다가갔다가
轻率地走近你
네가 사라져 버릴까 봐
看着你要离开了
걱정하면서 또
又开始担心
(언제나 그랬듯이)
(总是那样)
다시 네 생각에
又想起你了
(매일매일 자꾸만)
(每天每天都是这样)
빠져들고 있어
就这样陷入你了
작은 틈이라도 내어주면
即使只有小小的门
난 문을 열고
我也想打开
네 맘에 확 들어 가고 싶어 girl
去听一听你的心
그래 나는 조급해 애매한 건 싫어
是啊 我是不懂喜欢的感觉
어린애처럼 더는 감정을 숨길 수 없어
像小孩子一样去掩饰
고백할래 남자답게 이제 말할 time
要男人一点的告白吗
(시간)인 것 같은데
现在说也许是时候了
용기 내서 뱉은 말에
鼓起勇气 说给你听吧
I want you to say 이 말을
我想说的这句话
너무나 기다려왔다고
已经等了很久了
그래, 너를 좋아해 네 모든 걸 좋아해
好喜欢你 喜欢你的一切
이제는 그만 우리 솔직해지면 어떨까
现在我们就诚实一些吧
재는 건 이제 그만 할 때도 된 것 같아
似乎到这样的时候了
지금 바로 너에게 달려가
现在就走向你
얘기하고 말 거야
应该说的
(그대로의 모습을 )
(如实的说出)
그냥 널 좋아해
就是喜欢你
그냥 널 좋아해 웃는 모습이 좋아
喜欢你的样子
너의 말투가 좋아 함께 있는 게 좋아
也喜欢你的语气
모든 걸 좋아해 같이 걷는 게 좋아
一切都喜欢 在一起就喜欢
너의 향기가 좋아 진짜 널 좋아해
你的气味也喜欢 真的很喜欢