歌词
Let's all get drunk tonight.
今夜就喝个烂醉吧
I hope I don't fight with a punk tonight.
望醉后不会跟地痞流氓干架
Let's all get high tonight.
今夜就玩个尽兴吧
Maybe nobody will die tonight. (C'mon, dance with me baby, c'mon.)
没人会受到伤害(来吧,一起跳舞吧,宝贝)
Let's all sell yell tonight. (Sling yay.)
今夜就尽情欢呼吧(欢呼吧)
I hope I don't go back to jail tonight. (Not tonight.)
希望别又落入监狱(至少今晚不行)
Let's go to the club tonight.
今夜去夜店吧
Find a woman that wanna make love tonight.
找个想要和我嘿嘿嘿的妞
(yeah~heyheyhey~)
(耶~嘿嘿嘿~)
Let's get dumb, drink some rum.
烦恼都抛脑后, 喝点朗姆酒
Make my teeth and gums feel real numb.
直到我的嘴巴完全失去知觉
We'll be thinking 'bout surviving while we're drinking and we're driving.
边喝酒边开车,思考着人生如何继续
Hope I don't wreck when my vision gets blurry. Sober up looking at an all white jury.
望不要因醉酒丢了小命, 已进了法院, 当我酒醒
Judge don't like no drunk like me.
法官就喜欢处置我这种滋事的醉汉
Punk might give me strike number three.
浑球也许 想踢我出局
Cause when I'm drunk and when I'm high, I don't give a damn 'bout a DUI.
当我喝得烂醉嗨得不行,谁还在意被判不判刑
Let's just get lit, dance like a nitwit, try to talk to the women that we can't get with.
只管尽情嗨,尽情舞蹈,试图搭讪那位无人能得到的女人
Me and my staff make everybody laugh. If the beer runs out, we can all go half.
我和我的兄弟让大家放声大笑,啤酒没了,我们再凑钱来个几打
It's Friday night. Got the perfect weather. Lets get drunk together.
今儿星期五,天儿也不错,索性去买醉吧
Let's all get drunk tonight.
今儿就喝个烂醉吧
I hope I don't fight with a punk tonight.
望醉后不会跟地痞流氓干架
Let's all get high tonight.
今儿就玩个尽兴吧
Maybe nobody will die tonight. (C'mon, dance with me baby, c'mon.)
没人会受到伤害(来吧,一起跳舞吧,宝贝)
Let's all sell yell tonight. (Sling yay.)
今儿就尽情欢呼吧(欢呼吧)
I hope I don't go back to jail tonight. (Not tonight.)
希望别又落入监狱(至少今晚不行)
Let's go to the club tonight.
今儿去夜店吧
Find a woman that wanna make love tonight.
找个想要和我嘿嘿嘿的妞
(yeah~heyheyhey~)
(耶~嘿嘿嘿~)
Bacardi. Colt .45.
来点百加得朗姆酒
Let's party. We're still alive.
狂欢吧,趁咱还活着
Tomorrow brings pain and sorrow, but tonight, we're all right.
明日也许会尝到痛苦和恶果,但今晚,何乐而不喝
So drink that beer 'til your belly can't hold it. Tell the homeboys, we fittin' to get loaded.
索性畅饮到你的胃快装不下, 我们的酒量, 也让宅男们见识见识下
Rollin' through the Ante-**** Valley out there. Hope the cops don't smell.
喝得是酩酊大醉,希望我嘴里的啤酒味
That beer on my breath, cause if the sheriff catch a whiff of that fifth, it'll probly knock him stiff.
不要被条子闻出, 因为但凡超过五分之一加仑,就会被严肃惩处
Don't look dumb if my breath on hum. Stick your hand in you're pocket, please, pass some gum.
别愣在那里, 当我发出信号,赶紧的, 把手伸进口袋,递给我几片口香糖
So the cops can't tell my breath smell. We won't go to jail, we'll go to Palmdale.
让条子也闻不出我身上的酒气, 可不能进监狱, 咱可是要去帕姆代尔啊
With the beautiful women and the beautiful weather, we can both get drunk together.
夜色如此之美, 美人让人沉醉, 何不一起买醉
Let's all get drunk tonight.
今儿就喝个烂醉吧
I hope I don't fight with a punk tonight.
望醉后不要跟地痞流氓干架
Let's all get high tonight.
今儿就玩个尽兴吧
Maybe nobody will die tonight. (C'mon, dance with me baby, c'mon.)
没人会受到伤害(来吧,一起跳舞吧,宝贝)
Let's all sell yell tonight. (Sling yay.)
今儿就尽情欢呼吧(欢呼吧)
I hope I don't go back to jail tonight. (Not tonight.)
希望别又落入监狱(至少今晚不行)
Let's go to the club tonight.
今儿去夜店吧
Find a woman that wanna make love tonight.
找个能和我嘿嘿嘿的妞
(yeah~heyheyhey~)
(耶~嘿嘿嘿~)
Baby, I beg your pardon, but your outfit's giving me a hard-on.
宝贝, 请求你原谅,因为你如此魅惑让我无耻的石更了
Maybe some way, maybe some how, you could dance with me, right here, right now.
或许我会有办法, 让你与我共舞, 就在此时, 就在此地
Been lookin' at you all night long. That DJ's playing my favorite song.
我已经盯了你整整一个晚上, DJ在放着我最爱的歌儿
Everything is splendid, don't mean no harm. Don't get offended when I pull your arm.
一切都令人满意, 我毫无恶意, 也无意冒犯当我触碰你手臂
I ain't felt this good since I don't know when, and I might not feel this good again.
我已太久没感觉如此之好,或许这份美好我再也体会不到
It's Friday night, beautiful weather, let's get drunk together. (C'mon, y'all.)
今儿星期五,天儿也不错, 何不一同买醉 (一起狂欢吧）
Let's all get drunk tonight.
今儿就喝个烂醉吧
I hope I don't fight with a punk tonight.
望醉后不要跟地痞流氓干架
Let's all get high tonight.
今儿就玩个尽兴吧
Maybe nobody will die tonight. (C'mon, dance with me baby, c'mon.)
没人会受到伤害(来吧,一起跳舞吧,宝贝)
Let's all sell yell tonight. (Sling yay.)
今儿就尽情欢呼吧(尖叫吧)
I hope I don't go back to jail tonight. (Not tonight.)
希望不要又落入监狱(至少今晚不行)
Let's go to the club tonight.
今儿去夜店吧
Find a woman that wanna make love tonight.
找个能和我嘿嘿嘿的妞
(yeah~heyheyhey~)
(耶~嘿嘿嘿~)
Let's all get drunk tonight.
今儿就喝个烂醉吧
I hope I don't fight with a punk tonight.
望醉后不要跟地痞流氓干架
Let's all get high tonight.
今儿就玩个尽兴吧
Maybe nobody will die tonight.
没人会受到伤害
Let's all sell yell tonight.
今儿就尽情欢呼吧
I hope I don't go back to jail tonight.
希望不要又进监狱
Let's go to the club tonight.
今儿去夜店吧
Find a girl that wanna make love tonight.
找个能和我嘿嘿嘿的妞
(yeah~heyheyhey~)
(耶~嘿嘿嘿~)
专辑信息