歌词
(3 Reasons Why/S01E11)
(对白来自美剧 十三个原因 第一季第11集)
- Just leave me alone, Clay.
你走吧 克雷
You should just go.
出去吧
- I thought it was okay.
我以为我们可以继续
- I don't want you here. Get out.
我不想你待在这里了 出去
- Hannah.
汉娜
- Get the fxck out!
给我滚出去
- Okay. I'll go.
好 我走
But tell me what's going on, okay? Tell me what's wrong.
但走之前 你可以告诉我怎么了吗?究竟怎么了?
- You don't want to be with me.
你不想和我在一起对吧
- But I do.
我想
I really do.
相信我真的想
- You know what people will say?
你知道别人会怎么说吗
- No. And I don't care.
不知道 我也不在意
- Because it's easy for you, right?
因为这对你很轻松
Because you're not the class slut.
因为你不是他们口中班上的荡妇
- Don't say that.
别这样说
- Everybody says it!
所有人都这样议论我
- I don't say it.
我没这样说
- Yes, you did.
不 你说过
When you saw that picture!
你看到那张照片的时候
- I didn't believe it.
我不相信那张
I was angry for a minute because...because I was jealous of Justin.
我那时是有点生气 因为..因为我嫉妒贾斯汀
And I was mad at you for wanting him and not me.
我生气是因为你想要他而不是我
And I was an asshole, and I'm sorry.
我知道我是个混蛋 我为此很抱歉
And I can never make it right, I can never say all this to you, but...
我知道我永远无法弥补过失 我知道这很难开口 但..
I love you.
我爱你
And I will never hurt you.
我绝对不会伤害你
- Clay.
克雷
- I'm not going.
我不会离开的
Not now.
现在不走
Not ever.
永远不走
I love you, Hannah.
我爱你 汉娜
- Why didn't you say this to me when I was alive?
我活着的时候你为什么不说?
专辑信息