歌词
コンクリートの海で目が覚める
在钢铁森林中醒来
奥の奥にそっと潜り込む
悄悄潜入深处
take action... 身にまとうfake furの
行动起来吧 满身人造皮毛
キラキラと光るガラスに写る像
在闪闪发光的玻璃上倒映成像
伪物の街にてモノの価値は失われ
在满是赝品的城市里 物品丧失了价值
空っぽの内面は谁の目にも映らない
人们无法看见空虚的内心
ただ一人きりの积み木崩し
孤身一人搭建的积木 轻易崩塌
まだ加速する鼓动 鸣り続く音
心跳仍在加速 持续回响的声音
袭われる孤独 あれから何度吐き戻した
被孤独侵袭 无数次反胃
终わりは明日って言い闻かした
听说明天就会结束了
照らされるglass art
被照耀的 玻璃工艺
ここから翳り出した太阳
从阴翳里浮现的太阳
见る者全てを魅了する
取悦了所有人
それはまるで一匹のbutterfly
那简直像是一只蝴蝶
ぐるぐる回ってる意识の中
在盘旋的意识中
ぼんやりと欠片
模糊的碎片
残るmemory
残留的记忆
音の中でただ踊るだけ
只是随着音符起舞
ここはまるで舍てられたbottleship
这是完全被舍弃的漂流瓶
照らされるglass art
被照耀的 玻璃艺术
ここから翳り出した太阳
从阴翳里浮现的太阳
见る者全てを魅了する
使所有人心醉神迷
それはまるで一匹のbutterfly
那就像是一只蝴蝶
内面わからないように隠す仮面
为了掩饰真心 在敲击隐藏假面的雨中
を打つ雨に残る影にひとつだけ
残留的影子 唯此一个
くすんだグレーの人の群れに辉く青
在黯然失色的人群中散发青光
干いたまま渗んでく心ごと
渗透每颗干涸的心
谁のせいだ？问いかけても无意味なanswer
为了谁呢 即使询问 也只得到无意义的答案
だったらもう终わらそう、脱出 覆うparasol
这样的话 已经快结束了吧 逃脱 倾覆 阳伞
壮大なプロパガンダ 停滞して黒く染まった
壮大的政治宣传 停滞时染上了黑色
壳だけの都市に落ちた仆は谁のために歌うの？
在空有驱壳的都市 堕落的我们为谁而歌
エニグマに囲まれて手を伸ばすことすら叶わない
被谜团缠缚 连伸出双手的愿望都无法实现
目にした全てが浊った
目之所及 尽是污秽
ごった返す街で交差したローカライズ
在拥挤不堪的街道上 交叉的本土化
流れだした感情だけが安堵させる本物
只有流淌的感情 是令人心安的真实
コントロール出来ないところまで淘汰 そっと问うたanswer
直到无法掌控时被淘汰 悄悄问询答案
幸か不幸か抜け出せないglass art
幸或不幸 无法摆脱 玻璃工艺
照らされるglass art
被照耀的 玻璃艺术
ここから翳り出した太阳
从阴翳里浮现的太阳
见る者全てを魅了する
令所有人目眩神迷
それはまるで一匹のbutterfly
就像一只蹁跹蝴蝶
ぐるぐる回ってる意识の中
为了掩饰真心 在敲击隐藏假面的雨中
ぼんやりと欠片
模糊的碎片
残るmemory
残存的记忆
音の中でただ踊るだけ
只是随着音符起舞
ここはまるで舍てられたbottleship
这是完全被舍弃的漂流瓶
被照耀的 玻璃工艺
照らされるglass art
从阴翳里浮现的太阳
ここから翳り出した太阳
使所有人目眩神迷
见る者全てを魅了する
那就像是一只蝴蝶
それはまるで一匹のbutterfly
在盘旋的意识中
ぐるぐる回ってる意识の中
模糊的碎片
ぼんやりと欠片
残存的记忆
残るmemory
只是随着音符起舞
音の中でただ踊るだけ
这只完全被舍弃的漂流瓶
ここはまるで舍てられたbottleship
被照耀的 玻璃艺术
照らされるglass art
从阴翳里浮现的太阳
ここから翳り出した太阳
使所有人心醉神迷
见る者全てを魅了する
就像一只蹁跹蝴蝶
それはまるで一匹のbutterfly
被照耀的 玻璃艺术
照らされるglass art
隐藏至今的 消失了的太阳
隠れて今 消える太阳
使所有人心醉神迷
见る者全てを魅了する
在黑暗中溶解的 曾振翅而飞的蝴蝶
闇に溶けて羽ばたいたbutterfly
专辑信息