歌词与中文翻译
Can't put my finger on what's changed
对于发生的变化我一筹莫展
To my surprise I found everything the same
令人惊讶的是其实一切如旧
In a house that's not quite home
在这么个不太像家的屋子里
Nothing was missing but something had gone
万物皆备但觉得少了些什么
有些时间没看到自己的倒影
I hadn't seen my reflection in a while
想浪迹天涯却不知车头所向
I tried to know directions for miles
我便决定越过这个小镇走走
So I took a walk through town
去看看有谁刚刚搬来这街道
To see if someone moved the streets around
我曾经是年轻时候的麦奎因
我人参的巅峰正在手中溜走
I was a teenage Steve McQueen
我曾经是年轻时候的麦奎因
My best performance escaping
我最佳的状态已经不复存在
I was a teenage Steve McQueen
引擎正在轰鸣但我无法离开
My best performance escaped me
就凭这点风光我没理由滞留
所有我的照片已经全被抹除
The engine was running but I couldn't get away
顺带一提已不需要再说什么
Part of the scenery; no reason to stay
我曾让这个的故事迎来新篇
All my pictures have been erased
不同之处在于这是自己写的
Just an extra with nothing to say
如今我在自己的小镇中彷徨
看起来有新的家伙搬过来了
I wrote myself into a new storyline
我曾经是年轻时候的麦奎因
This part was different, this time it was mine
我人参的巅峰正在手中溜走
Now I'm lost in my own town
我曾经是年轻时候的麦奎因
It seems like someone moved the streets around
我最佳的状态已经不复存在
犹如我将一切一切抛在身后
I was a teenage Steve McQueen
但其实抛弃这些的人不是我
My best performance escaping
这所谓的空缺已经了无遗憾
I was a teenage Steve McQueen
犹如我将一切一切抛在身后
My best performance escaped me
但其实抛弃这些的人不是我
这个位置是他自己被填上的
Everything just as I left it
我只是在追逐，追逐，追逐着自己的尾巴
But it wasn't me who left it
我只是在追逐，追逐，追逐着自己的尾巴
The position had been filled
我只是在试着追上自己
试着追上自己
Everything just as I left it
试着追上自己
But it wasn't me who left it
试着追上自己
The position had been filled
我曾经是年轻时候的麦奎因
我人参的巅峰正在手中溜走
I'm just chasing, just chasing, just chasing my tail
我曾经是年轻时候的麦奎因
I'm just chasing, just chasing, just chasing my tail
我最佳的状态已经不复存在
I'm just trying to catch up with myself
犹如我将一切一切抛在身后
Trying to catch up with myself
但其实抛弃这些的人不是我
Trying to catch up with myself
这所谓的空缺已经了无遗憾
Trying to catch up with myself
犹如我将一切一切抛在身后
但其实抛弃这些的人不是我
I was a teenage Steve McQueen
这所谓的空缺已经了无遗憾
My best performance escaping
我曾经是年轻时候的麦奎因
I was a teenage Steve McQueen
我最佳的状态已经不复存在
My best performance escaped me
我曾经是年轻时候的麦奎因
我人参的巅峰正在手中溜走
Everything just as I left it
But it wasn't me who left it
The position had been filled
Everything just as I left it
But it wasn't me who left it
The position had been filled
I was a teenage Steve McQueen
My best performance escaped me
I was a teenage Steve McQueen
My best performance escaping