歌词与中文翻译
La La La La
[00:03.17]啦啦啦啦
la la la la
啦啦啦啦
la la la la
啦啦啦啦
la la la la
啦啦啦啦
Meanie leanie Come on down
小气鬼leanie快过来
Come and entertain the town
和我一起到城里招摇过市
It's Friday night and we're all bored
今天是星期五，我们不厌其烦
Time's been called There is no more
日子真是让人感到乏味
Time's been called It's such a bore
乏味到感觉时间就像给自己慢性自杀
Dan Abnormal Not normal at all
Dan却与我们恰恰相反
It's not his fault
这不是他的错
We made him this way
我们给了他机会
He'll imitate you
他仅仅只会模仿你
Try to ape you
模仿你简直入木三分
But it's not his fault
但这不是他的错
Dan watches TV
Dan看电视去了
他和小气鬼leanie混了一晚上
The meanie leanie stays up late
苦恼地原地打转
Mopes around
保持犹豫状态
Gets in a state
商场里的抢劫犯
The killer in your arcade
与歹徒搏斗
Shooting gangsters
准备上演了
Ready-made
这就是他们的未来
'Cos that is where The future's made
Dan却与我们恰恰相反
Dan Abnormal Not normal at all
这不是他的错
It's not his fault
我们给了他机会
We made him this way
他仅仅只会模仿你
He'll imitate you
模仿你简直入木三分
Try to ape you
但这不是他的错
But it's not his fault
Dan看电视去了
Dan watches TV
传送我
Teleport me
Dan去看了当地的汉堡店
“我要McNormal和薯条
Dan went to his local burger bar
否则我要把你炸到连渣都不剩
"I want McNormal and chips
快点给我们”
Or I'll blow you to bits
痛苦的氛围一直持续到了三点半
Give us it"
看下流影片
It's the miseries at half-past three
他昏昏欲睡的时候做着他的春梦
Watching video nasties
Dan简直就像你和我
He has dirty dreams when he's asleep
以及小气鬼leanie
Dan's just like you and me
现在一起~
He's the meanie leanie
Dan啊Dan
Altogether now...
你简直与我们与众不同
Dan Abnormal
这不是你的错
Not normal at all
我们给他机会了
Oh, it's not his fault
他仅仅只会模仿你
We made him this way
模仿你简直入木三分
He'll imitate you
但这不是他的错
Try to ape you
Dan简直与我大径相庭
But it's not his fault
与众不同的Dan
Dan Abnormal's me
反常到了极点
Dan Abnormal
噢，这不是他的错
Not normal at all
我们给他机会了
Oh, it's not his fault
他仅仅只会模仿你
We made him this way
模仿你简直入木三分
He'll imitate you
但这不是他的错
Try to ape you
我在Dan的身上
But it's not his fault
看到了曾经的自己
Dan Abnormal's
Me