歌词
リンゴの皮をむくように
像打转似地剥去苹果皮，
過ぎ行く時は 渦巻くかたち
像漩涡一样的时间流逝。
下へ下へと あなたがたどれば
随着时间一天天流逝，如果是和你的话
昨日が今日に つながってゆく
昨日和今日我们都紧紧相依。
昨日が今日に つながってゆく
在很久以前分别之人，
ひとまわりすれば すぐそばにいる
只要你转一圈，就立即出现在你眼前。
時間は螺旋の階段
时间就像螺旋的阶梯，
さよならさえも つながってゆく
说完再见后，又将连在一起。
だからさよならに さよなら
所以再见之后还会再见，
すべてのさよならに さよなら
向所有的再见说一声「再见」！
葡萄の枝が 伸びるように
葡萄藤伸长了
明日はいつも 青空の中
明天会伸上蓝色的天空中。
上へ上へと あなたが登れば
你不断往上爬，
いつも陽ざしは 眼の前にある
阳光永远照耀在眼前。
これから出会う 見知らぬ人も
这之后也将会遇上互不相识的人，
光の中で 今待っている
他们现在正在阳光中等待着。
時間は光の階段
时间宛如光的阶梯，
さよならさえも 輝いてゆく
道别后又映出光辉，
だからさよならに さよなら
所以再见之后还会再见，
すべてのさよならに さよなら
向所有的再见说一声「再见」！
時間は螺旋の階段
时间就像螺旋楼梯，
さよならさえも つながってゆく
说了再见后，又将连在一起。
だからさよならに さよなら
所以再见之后还会再见，
すべてのさよならに さよなら
向所有的再见说一声「再见」！
专辑信息