歌词
編曲：Coro
呗：たま、妖狐
震える声は 何一つ
颤抖的声音
言葉を知らない
未知的语言
もしも 声が届くなら 君の隣で
如果我的声音能传到你那里，我就在你身边
途切れる声は 何一つ
一个间断的声音
答えを知らない
未知的答案
もしも 夢が覚めぬなら
如果我从未从梦中醒来
君と二人で
我将与你独处
確かめるように窓から外を見てる
像是确认似的向窗外看
もうすぐこの辺りは雪の季節
很快这里就是下雪的季节
はしゃいだ僕をからかって引けず
嘲笑着俏皮的我
君は興味がない振りをしてる
而你却假装不感兴趣
嬉しげな声と懐かしい音色
高兴的声音和令人怀念的音色
街は白粉で顔に化粧
街道上铺满了白色的粉末
もう消しようもないほどに積もった
已经积得无法抹去了
思い出を飾る雪の結晶
装饰回忆的雪的结晶
君の手はとても冷たくて握ると
握住你的手时，你的手是如此寒冷
たまに不安になる
有时我感到不安
「解けてしまいそう」と僕が口にす
“快要融化了”我说
ると
然而
「どうしたの？」と君が笑う
"怎么了？" 你笑着说。
ねぇ もし世界に温度がなくて
呐，如果世界上没有温度
君も存在しないとして
假设你也不存在
一人だけ取り残されたら
如果如果只剩下一个人
なんて意味もなく思ったりもして
我有时会觉得毫无意义
震える声は 何一つ
颤抖的声音没有言语
言葉を知らない
未知的语言
もしも 声が届くなら 君の隣で
如果声音能传达到你的身旁
途切れる声は 何一つ
一个间断的声音
答えを知らない
我不知道答案
もしも 夢が覚めぬなら
如果我从未从梦中醒来
君と二人で
只有你和我
確かめたくなくて 足が震えてる
不想确认，腿在发抖
思ってたよりも傷が深くて
伤口比我想象的要深
確かめるまではずっと不確定だから
在确定之前，将永远是不确定的。
手放したくなくて掴んでる
紧紧抓住，不想放手
“ごめんね…”気にしてないよ
“对不起……”我不介意
大丈夫
没关系的
“本当に無理してないの？”きっと
"“你真的没勉强吗?”" 我确信。
君はもう既に気付いてる
你已经察觉到了
だけど僕は認めたくない
但我不愿意承认这一点
いつも笑顔でふざけて茶化すのに
明明总是带着笑容开玩笑
こんな時だけ意外とらしくないなん
但只有在这样的时候
て
然而
正直言って君はずるい
说实话，你太狡猾了
分かり合えずに時が近付く
无法相互理解，时间越来越近了
扉を挟んで背中合わせなら
如果我们背靠背隔着门
別の道が二人の幸せ？
分道扬镳是两个人的幸福？
もしもこの世界が今だけなら
如果这个世界只是暂时的呢
僕らは答えを知らないだけ
我们只是不知道答案
震える声は 何一つ
颤抖的声音中没有任何东西
教えてくれないが今は聴くしかない
不告诉我，但现在必须倾听
それ以外 術を知らない
除此之外别无他法
もしも
如果
話したくないならまだ訊かないから
不想说的话，我不会问你。
だから今はせめて 君の隣で
所以现在，我就待在你身边吧
途切れる声は 何一つ
一个间断的声音
教えてくれないが今は待つしかない
你不告诉我，现在我不得不等待
それ以外 術を知らない
除此之外别无他法
もしも 夢が覚めぬなら
如果我不能从这个梦中醒来
君と二人で
只有你和我
確かめるように窓から外を見てる
像是确认似的向窗外看
もうすぐ辺りは雪解けの季節
很快，就要到融雪的季节了
一人じゃ肌寒い朝は起きれず
我不能在一个寒冷的早晨独自醒来
また横になって二度寝をしてる
躺下后又睡着了
苦労して起き上がると
辛苦起来的话
夢の続きすら消えそうで
连梦的延续都要消失了
また狂おしい
又发疯了
それでも変わらずいつものように
尽管如此还是一如既往地
今年も春はやって来るらしい
看来今年的春天又要来了
思い出は不治の後遺症
回忆是不可治愈的后遗症
並んで見た光景の包囲網
我们并排看到的一幕幕围城的场景
だから僕は繰り返すように そう
所以我像重复一样，是的
夢の中 一人きり 逃避行
在梦中，独自一人，逃避
もし 世界に春が来なくて
如果春天永远不会降临到世界上
ずっと冬のままだとして
即使一直是冬天
君がその世界にいたらなんて
我希望你在那个世界里
今でも 思ったりもしてる
我还在想
震える声は 何一つ
颤抖的声音
言葉を知らない
未知的语言
もしも 声が届くなら 君の隣で
如果我的声音能传到你那里，我就在你身边
途切れる声は 何一つ
一个间断的声音
答えを知らない
未知的答案
もしも 夢が覚めぬなら
如果我从未从梦中醒来
君と二人で
与你独处
震える声は 何一つ
还有那颤抖的声音
教えてくれないが今は聴くしかない
它不会告诉我做什么，但现在我不得不听了。
それ以外 術を知らない
我不知道还能做什么
もしも
如果你不想说话
話したくないならまだ訊かないから
如果你不想谈，我不会问你。
だから今はせめて 君の隣で
所以现在，我就待在你身边吧
途切れる声は 何一つ
我没有听到一个破碎的声音
教えてくれないが今は待つしかない
但现在我不得不等待
それ以外 術を知らない
我不知道还能做什么
もしも 夢が覚めぬなら
如果我不能从这个梦中醒来
君と二人で
只有你和我
专辑信息