歌曲 / 歌词与中文翻译

Drunk II

MANNEQUIN PUSSYListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I've been going out almost every night
我已经在外面待了一晚
I've been drinking everything i can get my hands on
喝光了我手中的酒
I pretend i have fun
假装我很开心
Do you remember the nights i called you up?
你还记得那些我叫你出来的夜晚吗
I was so ****** up i forgot we were broken up
我忘记了我们已经分手这实在是太糟了
I still love you, you stupid ****
我依然爱你啊
But you don't look at me
但你已经不再有留恋了
You don't talk to me
不与我交谈了
And i know it's cuz you're weak
我知道这是因为你退缩了
Maybe you feel guilty?
也许你觉得自责吗
It's pathetic, really
这确实很可悲
And everyone says to me
所有人都对我说
Missy you're so strong!
Missy你很坚强
But what if i don't wanna be?
但如果我不想成为这样的呢
And everyone says to me
所有人都问我
Missy how do you stand it?
Missy你怎么可以忍受呢
There's so much that you don't see
还有很多你看不到的事情
I was getting swept into emptiness
我曾陷入空虚绝境
I was taking time
也曾虚度时间
I was practicing living with regret
可悲地活在悔恨中
Something you're so good at
有一些你做的很好的事
At the end of the night i am walking home
天快亮了我走回了家
I pretend that i am wet i am wanting them
我假装我渴望得得到他们
But no means please stop, i need to be alone
但不代表随意搭讪别人,我需要自己一个人独处(这句真的请大家赐教实在不知怎么翻译)
And everyone says to me
所有人都对我说
Missy you're so strong!
Missy你很坚强
But what if i don't wanna be?
但如果我不想成为这样的人呢
And everyone says to me
所有人都问我
Missy how do you stand it?
Missy你怎么可能忍受下去呢
There's so much that you don't see
我只能说还有很多你看不到的事情
I push you down
我把你推下去了
I drink you drown
我将你淹没了
I am alone
我现在是一个人了
I push you down
我将你推到一边了
I drink you drown
将你淹没了
I am alone
现在我是独自一人了
Everyone gather round, i have the answer now
所有人都聚在一起了我现在有了答案
I have the answer now (REPEAT)
我现在有了答案
I push you down
我将你推开了
I drink you drown
将你淹没了
I am all alone
现在我独自一人了

更多歌手作品

专辑信息

Patience →
  1. Who You Are
  2. Cream
  3. Fear/+/Desire
  4. Drunk II
  5. In Love Again
  6. Patience
  7. Clams
  8. F.U.C.A.W.
  9. High Horse
  10. Drunk I