歌词与中文翻译
Here it is again, a heart of excitement
它又来了，那激动的心
In the form of a girl who hates her life
以一个厌世女孩的形式
As she sits alone on the floor of her bedroom
当她独自坐在卧室地板
Waiting for answers, wasting time
等待着答案，浪费着时间
Here it is again, the son of a soldier
它又来了，一名士兵的儿子
Remington shotgun, rolled up sleeves
雷明顿猎枪，卷起袖子
To keep Satan out of the walls of the suburbs
使撒旦远离市郊的城墙
His last bastion of modernity
他最后的现代性堡垒
But Satan waits upstairs, watching over his daughter
但撒旦在楼上等着，看守着他的女儿
She writes emo songs, she's so depressed
她写着朋克音乐，如此沮丧
Her lyrics are naive but she still sings her heart out
她的歌词很稚嫩但仍唱出了她的心声
The only way she knows how to confess
这是她所知唯一的坦白方式
And as she gets up to shut the bedroom door behind her
当她起身去关背后的卧室门时
He stands right beside her, she's trying to get her head on straight
他就站在她旁边，她试图直起头来
With box dye hair to match her black thigh highs
用染过的头发来匹配她的黑色长筒袜
And scratched nail polish, she performs femininity
与带有划痕的指甲油，她想表现出女人味
She laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards
她放声大笑，我看着她失去平衡，向后倒下
To the arms of Mephistopheles But she'll never leave her bedroom in this bedroom community
去到靡菲斯特的怀中，但她永远不会离开她的卧室，在这个卧室小团体中
He said you'll never be OK, K, if you don't come to your senses
他说你永远不会变好的，如果你不恢复理智的话
With you everything's the end of the world
一切都是世界尽头
Melancholia can spread like a virus
抑郁症可以像病毒一般传播
I'm sure you got it from that stupid girl
我肯定你是从那个傻女孩那里得来的
You'll never be OK, if you don't come to your senses
你永远不会变好，如果你不恢复理智的话
But I feel so defenseless, so alone
但我感到如此无力，如此孤独
I thought he was right when he said that he loved me
当他说爱我时我以为他是对的
He's still thinking of me from up there
他仍然以居高临下的态度想着我
And as they stop to look at her they won't look further
当他们停下来看她时，他们便不再看了
Like it's not a murder, it's an inevitable tragedy
就像这不是谋杀一样，这是不可避免的悲剧
The bloody hands of all the heartless ****ers
那些没心没肺的混蛋们沾满鲜血的手
Who emotionally ****ed her to monetize her suffering
他们强暴了她以具象她的痛苦
Flipping through a spiral notebook for some
翻阅一本扭曲的笔记本
Sad hopeless words to turn into a liturgy
让一些悲伤无助的话变成祷告文
So she'll never leave her bedroom in this bedroom community
所以她永远不会离开她的卧室，在这个卧室小团体中
Da na na na naaa
Na na na na na
Na na na na na
Na na na
Na na na na NA na
NAA nana na na
Na na na na na
Na na na
No no no no no no no no no no
No no NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no
No NO NO NO, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no no no no no
No nooo NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No we'll never leave our bedrooms
不我们绝对不会离开卧室
We're a bedroom community
我们是个卧室小团体
Here it is again, a heart of excitement
它又来了，那激动的心
In the form of a girl who hates her life
以一个厌世女孩的形式
As she sits alone on the floor of her bedroom
当她独自坐在卧室地板
Waiting for answers, wasting time
等待着答案，浪费着时间