歌词
(In every job that must be done)
每项必须完成的工作中
(there is an element of fun.)
都有一些乐趣
(You find the fun, and snap!)
你找到了它——就对啦！
(The job's a game.)
工作都是乐趣呀
And every task you undertake
这样每项任务
becomes a piece of cake
都会甜甜蜜蜜小菜一碟！
A lark, a spree
快乐也会
It's very clear to see…Kuhkuh
显而易见……咳咳
That a spoonful of sugar
一勺糖
Helps the medicine go down
会让苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让你非常愉快地
In a most delightful way
咽下苦药
A robin feathering his nest
知更鸟筑窝时
has very little time to rest
很少有时间休息
While gathering his bits
当它到处搜集
of twine and twig
藤条和枝节时
Though quite intent in his pursuit
虽然它非常专注
he has got a merry tune to toot
但它也吹着愉悦的口哨
He knows a song
因为它知道，一首歌
will move the job along
会让它不那么难行
And a spoonful of sugar
一勺糖
helps the medicine go down
会让苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让你非常愉快地
In a most delightful way
咽下苦药
(Right, boys! Uh-huh)
（好了，男孩们上！）
The honeybees that fetch the nectar
蜜蜂来来回回取蜜
from the flowers to the comb
从花心回到蜂窝
They never tire of buzzing to and fro
它们飞来飞去从不嫌累
[02:19.000]from every flower that they sip
[02:19.000]小小嘬一口
And hence - And hence
这样以后
They find - They find
它们发现
Their task is not a grind
它们的工作也不乏味啦！
(Can't cha'all play it any faster?)
（你们不能快些吗2333）
(Sure, yes! One two three⋯)
（当然可以，1，2，3）
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让你非常愉快地
In a most delightful way
咽下苦药
(Take it up boys!) （
提速吧男孩们！）
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让你非常愉快地
In a most delightful way
咽下苦药
(Beat them faster!) （
再快些）
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Medicine go down
苦药变甜
Just a spoonful of sugar
只要一勺糖
helps the medicine go down
会让你非常愉快地
In a most delightful way
咽下苦药
Oh in a most delightful way
哦 会非常愉快每一天！
专辑信息