歌词
坂本真綾 - パプリカ
坂本真綾 - Paprika 红辣椒
呐~ ~
ねえ 君
你的背影 看起来好认真好可爱
後ろ姿がまじめで可愛い
夏季都已经结束了 却在做夏蔬咖喱？
夏が終わったのに夏野菜カレー？
红色、黄色 好多的甜椒呢
赤や黄色したパプリカ
世界上 最辛辣的
就是所谓 追求
世界で一番の辛さ
若是我 就一定没有问题的
追求するって
应该不会暗自哭泣吧
私なら全然問題ないけど
我们在一起做着一道料理
自分で泣いたりしないでね
每个周六的下午
总是这样一起渡过的
私たちはおんなじ食べ物で作られてる
呐~ ~ 问你
土曜の昼下がりいつも
幸福这个词 之所以存在
こうして一緒にいるから
或许是恋人们为了确认
彼此已经吃饱时的用语吧
ねえ 君
能这样吃着相同的饭菜生活下去也不错呢
幸せって言葉存在するのは
这样的话 两个人是否便能更加亲近呢
恋人どうしが空腹満たして
无论身与心
確かめ合う時のためかも
菜做好了 回头看你 你已经是 一副开心的表情
像孩子一般 得意洋洋的神情……
おんなじ物だけ食べて生きていけたらいいのにね
我们在一起做着一道料理
そうしたら2人はもっと近づけるかな
每个周六的下午总是在一起呢
心も からだも
能这样吃着相同的饭菜生活下去也不错呢
这样的话 两个人是否便能更加亲近呢
出来あがり 振り返る 君はもう うれしそう
比起此刻更接近
子供みたいに 勝ち誇ったような顔して…
比任何人都亲密
私たちはおんなじ食べ物で作られてる
土曜の昼下がりいつも一緒にいるからね
おんなじ物だけ食べて生きていけたらいいのにね
そうしたら2人はもっと近づけるかな
今より
誰より
おわり
专辑信息