歌词与中文翻译
August 1st, 2015
2015年8月1日
I see ducklings bobbing around
我看到小鸭子四处摇摆
But I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
I see fireworks over town
我看到烟花在镇子上空绽放
But I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
A friend tells me a silly joke
朋友给我讲了个蠢蠢的笑话
But I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
I find one-hundred-krona just when I'm broke
我囊中羞涩时找到了一百克郎
I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
I'm not expecting you to understand
我不指望你能明白
I'm not expecting you to understand
我不指望你会理解
Just let me be for a while and I'll be fine again
就让我难过一会儿 我会好起来的
I'm Billy Corgan at Disneyland
我是迪士尼的Billy Corgan
I see baby owls being scratched on their heads
我看到小猫头鹰挠着自己的头
But I'm sad face
但我还是一张苦瓜脸
I see that Cecil the Lion resurrected from the dead
我看到狮王Cecil复活了
I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
I see little flowers cracking the concrete
我看到小花从混凝土间钻出来
I'm so sad face
但我还是一张苦瓜脸
I see the gracious flight of a bumblebee
我看到黄蜂飞翔的英姿
Sad face
怏怏不乐
I'm not expecting you to understand
我不指望你能明白
I'm not expecting you to understand
我不指望你会理解
Just let me be for a while and I'll be fine again
就让我难过一会儿 我会好起来的
I'm Billy Corgan at Disneyland
我是迪士尼的Billy Corgan
Oh, what the **** do you want from me?
你究竟还想从我这儿拿走什么
What the **** do you want from me?
你究竟还想从我这儿拿走什么
What the **** do you want from me?
你究竟还想从我这儿拿走什么
I see ducklings bobbing around
我看到小鸭子四处摇摆
I'm still sad face
但我还是一张苦瓜脸
I see fireworks over town
我看到烟花在镇子上空绽放
I'm just...
我只是……