歌词与中文翻译
February 14th, 2015
2015年2月14日
(If it doesn't work. It does work. It is working? It does work. It is working?)
如果不奏效的话……它有用……有用吗？
Baby, you are warmer than a nuclear reaction
小宝贝 你比核反应堆还暖和
I'm basking in the blue glow of your Cherenkov radiation
我在你的切伦科夫辐射的蓝光中取暖
I am shivering, I am working up a fever
我在发抖 我开始发烧了
So hang me like a wet sock on the heater
请将我像湿袜子一样挂在电热器上
Maybe one day you'll be an alternative power source
也许某天你会成为替代能源
Enough to light up a small city district, and island in the Pacific
能照亮一小片城区 或是太平洋上的一座岛
A ten-story authentic cruise ship, or a highway through the Arctic
一艘真正的十层游轮 或是横穿北极的高速路
In which case I will drive along that highway
而我会架车驶过那条路
And you will light a path ahead of me
你会照亮我眼前的路
Just like you do already
就像你已经做的这样
Just like you do already
就像你已经做的这样
Just like you do already
就像你已经做的这样
I am shivering, I am working up a fever
我在发抖 我开始发烧了
So hang me like a wet sock on the heater
请将我像湿袜子一样挂在电热器上
(It does work. It is working?)
有用了吧 有用了吗？