歌词与中文翻译
chuyện tình ngày xưa
从前的那段感情
mơ hồ như cơn gió vô tình
模糊地像一阵无情的风
từng mùa đông qua
冬日过后
luôn làm se sắt trái tim mình
还是像寒风般彻骨透心
chẳng còn chi nữa
已经不剩什么了
sao lòng ta cứ mãi bâng khuâng
为何我的心在这雨天里
khi trời mưa
还是回肠百转缱绻悱恻
và dường như
似乎
niềm thương nhớ vẫn chưa phai mờ
那刺骨相思还是没有被冲淡
đoạn đường ngày xưa
这条曾经走过的路
anh cùng em chung bước đi về
我们曾经手挽手一同来回
đoạn đường hôm nay
现在这条路
riêng mình anh lê gót ê chề
却只有我一人形影相吊
đường vào tình yêu
我们感情里的那条路
sao giờ đây rẽ lối chia đôi
为何如今已经分道扬镳
trong rịch liêu
各走各路
bởi bì đâu
什么原因
hai chúng ta không thể có ngau
我俩不能再长相厮守
còn nhớ những lúc đắm đươi
还记得曾经情到浓时
vui với nhau em thường tươi cười
你的欢声笑语
và em nói em sẽ mãi yêu
你跟我说你将永远爱我
đến trọn cuộc đời
直到永远
thời gian như con nước trôi
光阴似箭日月如梭
lời em như cơn gió thôi
你说过的话就像一阵稍纵即逝的清风
và giờ đây
如今
em bỏ anh một mình đơn côi
你抛下我一人在这里形单影只
nếu lúc trước em đừng tới
如果从前你没有来到我身边
có lẽ tốt hơn người ơi
或许会更好亲爱的
và anh chẳng cần bận tâm
我就不会为你的背盟败约
những điều gian dối
黯然伤神
nếu lúc trước em đừng nói
如果从前你没有说过
nói những tiếng yêu đầu môi
那些白头到老的誓约
thì đau buồn chi
那么在我们天各一方后
khi mỗi đứa một phương trời
我也不会郁郁寡欢
chuyện tình ngày xưa
从前的那段感情
mơ hồ như cơn gió vô tình
模糊地像一阵无情的风
từng mùa đông qua
冬日过后
luôn làm se sắt trái tim mình
还是像寒风般彻骨透心
chẳng còn chi nữa
已经不剩什么了
sao lòng ta cứ mãi bâng khuâng
为何我的心在这雨天里
khi trời mưa
还是回肠百转缱绻悱恻
và dường như
似乎
niềm thương nhớ vẫn chưa phai mờ
那刺骨相思还是没有被冲淡
đoạn đường ngày xưa
这条曾经走过的路
anh cùng em chung bước đi về
我们曾经手挽手一同来回
đoạn đường hôm nay
现在这条路
riêng mình anh lê gót ê chề
却只有我一人形影相吊
đường vào tình yêu
我们感情里的那条路
sao giờ đây rẽ lối chia đôi
为何如今已经分道扬镳
trong rịch liêu
各走各路
bởi bì đâu
什么原因
hai chúng ta không thể có ngau
我俩不能再长相厮守
còn nhớ những lúc đắm đươi
还记得曾经情到浓时
vui với nhau em thường tươi cười
你的欢声笑语
và em nói em sẽ mãi yêu
你跟我说你将永远爱我
đến trọn cuộc đời
直到永远
thời gian như con nước trôi
光阴似箭日月如梭
lời em như cơn gió thôi
你说过的话就像一阵稍纵即逝的清风
và giờ đây
如今
em bỏ anh một mình đơn côi
你抛下我一人在这里形单影只
nếu lúc trước em đừng tới
如果从前你没有来到我身边
có lẽ tốt hơn người ơi
或许会更好亲爱的
và anh chẳng cần bận tâm
我就不会为你的背盟败约
những điều gian dối
黯然伤神
nếu lúc trước em đừng nói
如果从前你没有说过
nói những tiếng yêu đầu môi
那些白头到老的誓约
thì đau buồn chi
那么在我们天各一方后
khi mỗi đứa một phương trời
我也不会郁郁寡欢
thì đâu buồn chi
那么在我们天各一方后
khi mỗi đứa một phương trời
我也不会郁郁寡欢
thì đâu buồn chi
那么在我们天各一方后
khi mỗi đứa
我也不会
một phương trời
郁郁寡欢