歌词与中文翻译
Từng ngày nhẹ trôi rất nhanh
日子一天天地过得真快
Từ lúc mình vừa quen nhau
在我们初遇的时候
Mà giờ anh mới hay
现在还觉得如在梦中
Rằng từ lâu đã yêu em rồi
其实我已经喜欢了你很久
Ngại ngùng người không nói ra
害羞的人没有说出口
Em chẳng thể nào hay biết
那我怎么知道呢
Lập lờ như giấc mơ
云遮雾罩恍如梦般
Chỉ thầm vui lúc anh bên em
每次在你身边的时候都暗自欢喜
我的爱建立在等待中
Tình yêu anh xây bằng ước vọng
爱得细水长流但暖人心
Nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng
真希望有一天
Và thầm mong có một ngày
你能知我情深
Em sẽ hiểu được trái tim anh
等着你把这句我爱你说出来
Chờ mong anh nói một tiếng yêu
日夜问自己
Ngày và đêm tự hỏi mình
真心觉得纳闷
Thật lòng em thấy buồn
为什么你会这么不解风情
Vì sao thế anh thật ngu ngơ
时间在我们身边静静地过
一份雾里看花的爱情
Bao ngày qua bên nhau
不会迷离恍惚的
Một chuyện tình vu vơ
你这痴汉
Không hề vu vơ đâu
痴心爱着你呀
Anh thật giống chàng khờ
爱你为什么又不说出口
Nhưng chàng khờ yêu em
在分开的时候又开始思念彼此
Yêu mà chẳng nói ra
那告辞我走吧
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
那你就走啊
Thôi chào em anh đi
但是看见你不开心
Vậy thì người đi đi
我不知道该做什么
Nhưng nhìn em không vui
那你就等我吧
Em chẳng biết làm gì
虽然难以启齿
Thôi chờ anh nghe em
但是我心中
Bây giờ khó nói ra
还是相信我们心中都有彼此
Nhưng thật tâm trong em
日子一天天地过我还在等你
Vẫn tin mình có nhau
等着那人的回来
在没有你的日子里
我只觉得这条路真远
一个人走在雨中
突然想起你不在很难过
Từng ngày trôi mãi em vẫn chờ anh
我的爱建立在等待中
Cho đến khi người trở về
细水长流但暖人心
希望有一天
Rồi từ ngày không có anh
你能知我情深
Em thấy đoạn đường thật xa
等着你把这句我爱你说出来
Một mình đi dưới mưa
日夜问自己
Chợt nhận ra vắng anh thật buồn
真心觉得纳闷
Tình yêu anh xây bằng ước vọng
为什么你会这么不解风情
Nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng
时间在我们身边静静地过
Và thầm mong có một ngày
一份雾里看花的爱情
Em sẽ hiểu được trái tim anh
不会迷离恍惚的
Chờ mong anh nói một tiếng yêu
你这痴汉
Ngày và đêm tự hỏi mình
痴心爱着你呀
Thật lòng em thấy buồn
爱你为什么又不说出口
Vì sao thế anh thật ngu ngơ
在分开的时候又开始思念彼此
那告辞我走吧
Bao ngày qua bên nhau
那你就走啊
Một chuyện tình vu vơ
但是看见你不开心
Không hề vu vơ đâu
我不知道该做什么
Anh thật giống chàng khờ
那你就等我吧
Nhưng chàng khờ yêu em
虽然难以启齿
Yêu mà chẳng nói ra
但是我心中
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
还是相信我们心中都有彼此
Thôi chào em anh đi
不会迷离恍惚的
Vậy thì người đi đi
你这痴汉
Nhưng nhìn em không vui
痴心爱着你呀
Em chẳng biết làm gì
爱你为什么又不说出口
Thôi chờ anh nghe em
在分开的时候又开始思念彼此
Bây giờ khó nói ra nhưng thật tâm trong em
那告辞我走吧
Vẫn tin mình có nhau
那你就走啊
但是看见你不开心
Một chuyện tình vu vơ
我不知道该做什么
Không hề vu vơ đâu
那你就等我吧
Anh thật giống chàng khờ
虽然难以启齿但是我心中
Nhưng chàng khờ yêu em
还是相信我们心中都有彼此
Yêu mà chẳng nói ra
我的爱建立在等待中
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhớ nhau
爱得细水长流但暖人心
Thôi chào em anh đi
希望有一天
Vậy thì người đi đi
你能知我情深
Nhưng nhìn em không vui
你的爱建立在等待中
Em chẳng biết làm gì
细水长流但真的暖心
Thôi chờ anh nghe em
我会去实现
Bây giờ khó nói ra nhưng thật tâm trong em
我们的幸福
Vẫn tin mình có nhau
Tình yêu anh xây bằng ước vong
Nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng
Và thầm mong có một ngày
Em sẽ hiểu được trái tim anh
Tình yêu anh xây bằng ước vong
Nhẹ nhàng nhưng thật ấm nồng
Để rồi em đã nhận ra
Hạnh phúc trong vòng tay ta