歌词与中文翻译
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
雨一直下着 好像知晓我的心境
마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
好像明白我的心情
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
雨下个不停
마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
好像明白我的心情
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
雨一直下着 好像知晓我的心境
마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
好像明白我的心情
계속 비가 내려
雨下个不停
내 마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
好像明白我的心情
그냥 생각이 바뀌어서 살아있어
就只是改变了想法 这样过活
근 며칠 간의 남은 선
近日来残留下
끊어진 인간관계는 약에 취해서
那断了线的人际关系 沉迷在药品中
아니면 영화처럼 취해서
要么就是像电影一样沉醉
가장 소중한 건 당연하기 일수
最珍贵的东西 当然是每日的收入
잃기 전까진 가슴에 꽂는 비수
在忘却之前 胸前插着匕首
돌아가기엔 목적지가 멀어 보여서
想要回头 目的地却看似太过遥远
진심이 닿기엔 비춰진 모습이 흉해 보였어
为了触动真心而显露出的模样 看起来却很狂妄
나도 날 모르는데 걔넨 나를 알아
连我都不清楚我自己 他们却那么“了解”我
개처럼 버려졌지 이젠 누구 손을 잡어
像走狗一样被抛弃掉了 现在还能抓住谁的手
2주치 안정제를 입에 털어 넣고 살아
把2周份的镇定剂 倒入嘴中 这样生活
악마가 주인이 된 영혼이면 난 절대 못 팔아
若是被恶魔占领的灵魂 我绝对不会贩卖出去
다 그냥 털어내래 원래 인생은 괴롭대
说让我一吐而快 说本来人生来多艰
살아봐야 죽을 텐데 왜 살아 되는 일 없게
只有活过才会死亡 那为何还要活着 无一件做成的事
어릴 때처럼 발악이라도 하는 거지
像小时候一样 就算挣扎也要去做
뭐 죽으면 썩는 몸 벌써 지금 내 마음까지도
若是死亡便会腐烂的身躯 现在就连我的心也已经烂掉了
I have to I have to I have to I have to
雨一直下着 好像知晓我的心境
I have to I have to I have to I have to
好像明白我的心情
I have to
雨下个不停
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
好像明白我的心情
마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
从此处向下走的话 就会看上去有所不同
계속 비가 내려
貌似很华丽 只照耀黑暗的表面的照明灯
내 마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
牧师的话是一派胡言 内心复杂到这种程度
여길 내려다 보면 달라져 보여
我抢夺冒险之财 是无法离开的汤姆索亚(注：《汤姆索亚历险记》是马克吐温的小说，小说中有对伪善的宗教仪式进行讽刺的描写，对照上文，也有写主人公被困住的情景，对照此句话)
화려한 듯 어두운 건 겉만 밝힌 조명
若胡话一直说下去 也会被当成名句
목사의 말이 가식일 정도로 속은 꼬여
像爱人一样靠近的士官(救世军的牧师) 像蛇一样煽风点火
난 모험할 돈을 뺏겨 떠나지 못한 탐소여
我从未有过反人类的举动
개소리도 꾸준하면 명언이 된다지
可是 尖酸刻薄的留言比杀人魔都多
애인같이 다가온 사관 꼬드겨 뱀같이
掏空我的身体 硬撑都很费力气
난 저지른 적 없어 반인륜적 행위
其实 比起想死的念头 我更害怕活着
근데 살인마보다 많이 달린 날카로운 트윗이
我的财产只有家人 像富者一样留下来
내 속을 후벼 파고 견디기에 벅차
因为不想再从梦中醒来 而闭上了眼睛
사실 죽고 싶기보단 살아있기 겁나
我反问道 难道 想要幸福
재산은 가족뿐 부자만큼 남아줘
是那么大的野心吗? 只是想要得到认可
다신 꿈에서 깨기 싫어서 눈을 감았어
就是想有个朋友 这是过大的欲望吗?
난 되물어 행복하고 싶던 게
即使这样 也要做到 今天我依旧挣扎反抗
큰 욕심인가 그저 인정을 바란 게
雨一直下着 好像知晓我的心境
큰 욕심인가 그저 친구를 바란 게
好像明白我的心情
그래도 해내야 해서 오늘도 발악해
雨一直下着 好像知晓我的心境
I have to I have to I have to I have to
对 我是傻瓜
I have to I have to I have to I have to
所以至今为止 仍紧紧抓住要咽下去的歌词不放
I have to
我想要希望之光
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
即使想要浪漫的电影 现实依旧是低谷
마음을 아는 듯 마음을 아는 듯
没有一丝一毫的天赋 我也做到了
계속 비가 내려 내 마음을 아는 듯
做不成一件事的家伙 我也做到了
난 바보가 맞아
我不会成为家人的包袱
그래서 아직 붙잡고 있는 거지 먹을 가사
我要疯狂地赚钱
Want that twilight
老师不是说过 我不能成大器么 怎么着
로맨스 영화를 원해도 아직 현실은 바닥
我不是踩过所有同级生了么 有意见么?
타고난 거 하나 없이 I get it
妈妈和爸爸说过 让我不要做不像样的音乐了
잘난 거 없던 놈이 I get it
可是现在究竟是谁 赚得最多? done!
되지 않아 가족들의 짐이
好好看着吧 我会搭上我人生的一半去做成这件事
벌어 벌어 벌어 벌어 미리 돈
Bully da Ba$tard就是我的名字 9年间一直被孤立
선생님들 내가 안 될 거라고 말했었잖아 what
现在好不容易看到了一丝光芒
동급생들 내가 거라고 밟았었잖아 what
什么能赚钱的音乐啊 就直接去拼命做
엄마 아빠 음악 같지 않은 음악 때려 치라면서
即使斩断我的首级 我也绝对不会下跪
근데 지금 대체 누가 제일 많이 벌어 done
闭嘴 拿好我的头滚开
잘 봐둬 난 ay 인생 반 꼬라 박고 해내
Bully da Ba$tard ma name 왕따 9년만에
조금이나마 빛 봤어
돈 되는 음악은 무슨 걍 다 까라 해
모가진 잘라도 무릎은 못 꿇려
닥치고 머리나 가져가 man