歌词
Partir ou rester
当离别已定
Quand le départ est donné
是去还是留
Faire comme les autres
像其他人一样
Qui font que s'en aller
各自走开
Faut-il suivre leur boussole
是任由罗盘指引
Ou rester cloué au sol ?
还是呆在原地？
Nos vies malgré nous
生活从不顾我们的意愿
Voyagent enracinées
固执前行
Se faire dépasser
你追我赶
Voir s'éloigner l'arrivée
却看着终点渐远
Pour n'être pas parti du bon coté
出发点不佳
Aller à contre courant
逆流而行
Sans jamais passer devant
从没赶到前面
Tenir malgré tout
坚持着
Juste pour avancer
只管前行
Et si on laissait faire
要是我们
Le temps
任由时间作为
Le temps d'être à sa place
时间总是
Toujours vivant
总是充满活力
Et si on se donnait le temps
要是我们给予批次时间
De se voir face à face
面对面相见
Tout simplement
如此简单
Se laisser faire
顺其自然
Sans décider
不做决定
Partir ou rester
是去是留
Laisser de coté
将争强好胜
L'envie d'être le premier
抛在一边
Et regarder les autres se croiser
看他人插身而过
Mais n'en vouloir à personne
不恼任何人人
Etre sans fleurs ni couronnes
不用鲜花也不要花圈
Car, par dessus tout
在一切之上
On cherche à se trouver
我们试图相遇
Et si on laissait faire
要是我们
Le temps
任由时间作为
Le temps d'être à sa place
时间总是
Toujours vivant
总是充满活力
Et si on se donnait le temps
如果能给对方时间
De se voir face à face
彼此面对面
Tout simplement
简简单单
Se laisser faire
顺其自然
Sans décider
不做决定
Partir ou rester
是去是留
Partir ou rester
是去是留
Quand le départ est donné
当离开已定
Faire comme les autres
像其他人一样
Qui font que s'en aller
各自走开
A l'opposé des boussoles
向罗盘反向
Si c'était de même qu'ils volent
如果他们也一样
Et si on laissait faire
要是我们任由 时间
Le temps
作为
Le temps d'être à sa place
时间总是
Toujours vivant
总是充满生机
Et si on se donnait le temps
如果我们给对方时间
De se voir face à face
彼此面对面
Tout simplement
如此简单
Se laisser faire
顺其自然
Sans décider
不决定
Partir ou rester
是去是留
Partir ou rester
是去是留
Partir ou rester
是去是留
Partir ou rester
是去是留
Partir ou rester
是去是留
专辑信息